江雨霏霏白帝城，秋草未枯春草生。
古来战垒如云横，万里瞿塘断人行。
至今三峡路峥嵘，时清不见更屯兵。
荒凉废堞没春耕，但见牛羊日西平。
《白帝城》全文
- 注释
- 江雨霏霏：形容雨点细小而密集。
白帝城：古代中国的一个城市，位于长江上。
秋草未枯：秋季的草还没有完全枯黄。
春草生：春季新草开始生长。
战垒如云横：比喻众多的战争遗迹密布。
瞿塘：长江上的一个著名峡谷。
断人行：阻断人们的行走。
峥嵘：形容山路崎岖不平或形势险恶。
时清：太平盛世。
屯兵：驻扎军队。
荒凉废堞：废弃的城墙，显得荒凉。
没春耕：掩埋了春耕的土地。
牛羊日西平：牛羊在傍晚时分悠闲地吃草。
- 翻译
- 江面上雨雾蒙蒙笼罩着白帝城，秋天的草虽然还未枯黄，春天的新草却已生长出来。
自古以来，战争留下的堡垒密布，像云层一样横亘在万里瞿塘峡，阻断了人们的通行。
直到如今，三峡的道路依然险峻，和平时期已不再有驻军，显得格外寂静。
荒废的城墙淹没在春耕之中，只看见牛羊在夕阳下悠闲地吃草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争废墟与自然循环交织的画面。开篇“江雨霏霏白帝城，秋草未枯春草生”两句，通过对比鲜明地勾勒出时间和空间的意象：连绵的江雨给人以阴冷之感，同时季节的交替则显示了生命力与自然循环的不懈。白帝城，这个历史悠久的地方，在诗人的笔下成为了背景，彰显着历史的沉重和时间的流逝。
“古来战垒如云横，万里瞿塘断人行”两句，转而描写了战争留下的痕迹。战垒比作云横，即使不再有硝烟四起，但这些遗迹依然横亘在那里，阻隔着人们的足迹。这一带曾经是兵家必争之地，不仅军事行动频繁，而且也因此而断送了许多生命。
“至今三峡路峥嵘，时清不见更屯兵”两句，则表达了诗人对现实的观察和感慨。即便是曾经险峻如今平静下来的三峡之路，也已不再有军队的踪迹。这或许反映出时代的变迁，以及战争与和平交替的历史进程。
最后，“荒凉废堞没春耕，但见牛羊日西平”两句，则描绘了一种凄美的情景。废弃的城垣在春天的耕耘中逐渐消失，只剩下牛羊在每天黄昏时分悠闲地漫步。这一幕，既体现了自然对人间沧桑的覆盖，也隐含着对于和平生活的向往。
总体而言，这首诗通过对历史战乱与自然美景的描述，展现了时间流逝、历史变迁以及生命力与战争痕迹的交织。诗中的意象丰富，情感深沉，展示了诗人深邃的历史洞察和对自然之美的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题周氏园亭
红紫矜春一梦空，绿阴青子竟匆匆。
那知黛色二千尺，况说苍髯十八翁。
万卷读书馀旧习，百年种德待成功。
吾家相望牛鸣地，来往悬知亦许同。