圃韭畦蔬，嫩鸡野腊，邻酝稚子能赊。
罗幕新裁，画楼高耸，松梧柳竹交遮。
应便作归休计去，高揖渊明，下视林逋，到此如何，又走风沙。
都为啼号累我，思量事、未遂即咨嗟。
连年奔逐，旁州外邑，舟楫轻扬，鞭□倾斜。
仍冒触、烟岚邃险，风雪纵横，每值初寒在路，炎暑登车，空向长途度岁华。
消减少年，英豪气宇，潇洒襟怀，似此施为，纵解封侯，宁如便早还家。
《西平乐》全文
- 翻译
- 菜园里的韭菜和蔬菜，新鲜的鸡肉和野味腊肉，邻居小孩也能赊买。
新做的罗幕，高高的画楼，松树梧桐柳树竹子交错遮掩。
应该就此打算退休，像陶渊明那样高洁，又如林逋那样超脱，到这里会怎样，又要面对风沙奔波。
都是因为啼哭和忧虑使我疲惫，思考事情还未成功就已叹息。
多年在外奔波，辗转于各个州县，乘船驾车，劳顿不已。
还要冒着烟雾山岚和险峻之地，风雪无常，每当初冬或盛夏，都在路上度过岁月。
年轻时的才华和志向，豪情壮志，洒脱胸怀，这样的生活，即使封侯也不及早日回家。
- 注释
- 圃韭：菜园中的韭菜。
稚子：小孩。
罗幕：丝织的帷幕。
渊明：陶渊明，东晋隐士。
林逋：北宋诗人，以隐居著称。
风沙：形容环境恶劣。
啼号：啼哭和叫喊。
舟楫：船只和桨。
烟岚：山间的云雾。
封侯：古代封赏功臣的一种高位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在外奔波、历经风霜后的内心世界和归乡之情。开篇“圃韭畦蔬，嫩鸡野腊，邻酝稚子能赊”四句，以细腻的笔触描绘了家园的宁静与温馨，展示了一种田园诗人的生活状态，令人产生对平淡生活的向往。
接着，“罗幕新裁，画楼高耸，松梧柳竹交遮”三句，则转入到了一种富丽堂皇的境界，通过“罗幕”、“画楼”的描绘，展现了主人公所处环境的豪华气派，同时也透露出一种隔绝与世隔的感觉。
诗人随后写道：“应便作归休计去，高揖渊明，下视林逋，到此如何， 又走风沙。”这里表达了诗人面对繁华落尽后的无奈和迷茫，以及内心对于归家的强烈渴望。
“都为啼号累我，思量事、未遂即咨嗟”两句，则深刻地揭示了诗人内心的忧虑与不甘，表达了对往昔岁月的追忆和未尽的事业抱负所带来的精神压力。
“连年奔逐，旁州外邑，舟楫轻扬，鞭□倾斜”四句，通过对旅途生活的描述，展示了一种不停歇的动荡与劳顿，同时也透露出一种生涯之感和生命无常。
“仍冒触、烟岚邃险，风雪纵横，每值初寒在路，炎暑登车，空向长途度岁华”六句，则继续深化了旅途的艰辛与孤独，以及对时光流逝的无奈和感慨。
最后，“消减少年，英豪气宇，潇洒襟怀，似此施为，纵解封侯，宁如便早还家”四句，以一种超然物外的情怀总结了全诗，表达了一种放下功名利禄、回归自然的愿望。整首诗通过对家庭生活的怀念和对旅途艰辛的描绘，展现了诗人内心的冲突与抉择，以及对于平静生活的终极追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
园中即事
出山道士在家僧，晚诵儒书早佛经。
灰尽此心犹木偶，扫除往事送刍灵。
花边过客蜂旁午，溪上良时鹭适丁。
一到菊坡分品目，玉盘盂可次金铃。