已具扁舟访使君，忽逢春雨起淮濆。
花寒蛱蝶犹相守，水冷鸳鸯不暂分。
况约他时来寄迹，何须今日去论文。
解装无复山阴兴，且对荆钗与布裙。
《代书寄王道粹学士》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 王 道 粹 学 士 宋 /梅 尧 臣 已 具 扁 舟 访 使 君 ，忽 逢 春 雨 起 淮 濆 。花 寒 蛱 蝶 犹 相 守 ，水 冷 鸳 鸯 不 暂 分 。况 约 他 时 来 寄 迹 ，何 须 今 日 去 论 文 。解 装 无 复 山 阴 兴 ，且 对 荆 钗 与 布 裙 。
- 注释
- 已具：已经准备。
扁舟：小船。
访使君：拜访官员。
忽逢：忽然遇到。
春雨：春季雨水。
淮濆：淮河源头。
花寒：花朵在寒雨中。
蛱蝶：蝴蝶。
犹相守：仍然坚守陪伴。
水冷：水面寒冷。
鸳鸯：鸳鸯鸟。
暂分：短暂分离。
况约：况且约定。
他时：将来。
寄迹：相聚。
论文：讨论文章。
解装：卸下装备。
无复：不再有。
山阴兴：山阴饮酒作诗的兴致。
荆钗：荆钗（朴素的发饰）。
布裙：布裙（朴素的服装）。
- 翻译
- 已经准备好小船去拜访使君，忽然遇到春雨从淮河源头涌起。
尽管花朵在寒雨中显得凄凉，蝴蝶仍然坚守陪伴；水面虽然寒冷，鸳鸯也不愿短暂分离。
况且我们约定将来再相聚，何必急于今天就讨论文章呢。
卸下旅途装备，失去了山阴（浙江绍兴）饮酒作诗的兴致，暂且面对荆钗布裙的朴素生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《代书寄王道粹学士》。诗中，诗人以访友为背景，描绘了春雨中的自然景象和个人情感。首句“已具扁舟访使君”表达了诗人准备乘舟前去拜访朋友的期待。然而，第二句“忽逢春雨起淮濆”却暗示了行程受阻，春雨增添了旅途的艰难。
接下来，“花寒蛱蝶犹相守，水冷鸳鸯不暂分”通过描绘蝴蝶在寒冷中仍紧守花朵，鸳鸯在冷水中也不愿分离的情景，寓言了诗人对友情的坚守和对美好事物的执着。诗人感慨，“况约他时来寄迹”，表示他们还有未来相聚的约定，今日的困境并不妨碍对未来的期待。
最后两句“解装无复山阴兴，且对荆钗与布裙”则流露出诗人对简朴生活的欣赏，即使身处困境，也愿意放下文人雅兴，享受平凡生活的简单快乐。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和对生活态度的淡然。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄
西域传中说，灵台属雍州。
有泉皆圣迹，有石皆佛头。
所出薝卜香，外国俗来求。
毒蛇护其下，樵者不可偷。
古碑在云巅，备载置寺由。
魏家移下来，后人始增修。
近与韦处士，爱此山之幽。
各自具所须，竹笼盛茶瓯。
牵马过危栈，襞衣涉奔流。
草开平路尽，林下大石稠。
过郭转经峰，忽见东西楼。
瀑布当寺门，迸落衣裳秋。
石苔铺紫花，溪叶裁碧油。
松根载殿高，飘飖仙山浮。
县中贤大夫，一月前此游。
赛神贺得雨，岂暇多停留。
二十韵新诗，远寄寻山俦。
清泠玉涧泣，冷切石磬愁。
君名高难闲，余身愚终休。
相将长无因，从今生离忧。
《酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》【唐·王建】西域传中说，灵台属雍州。有泉皆圣迹，有石皆佛头。所出薝卜香，外国俗来求。毒蛇护其下，樵者不可偷。古碑在云巅，备载置寺由。魏家移下来，后人始增修。近与韦处士，爱此山之幽。各自具所须，竹笼盛茶瓯。牵马过危栈，襞衣涉奔流。草开平路尽，林下大石稠。过郭转经峰，忽见东西楼。瀑布当寺门，迸落衣裳秋。石苔铺紫花，溪叶裁碧油。松根载殿高，飘飖仙山浮。县中贤大夫，一月前此游。赛神贺得雨，岂暇多停留。二十韵新诗，远寄寻山俦。清泠玉涧泣，冷切石磬愁。君名高难闲，余身愚终休。相将长无因，从今生离忧。
https://www.fglrt.com/shici/bKQRNCqK.html
温泉宫行
十月一日天子来，青绳御路无尘埃。
宫前内里汤各别，每个白玉芙蓉开。
朝元阁向山上起，城绕青山龙暖水。
夜开金殿看星河，宫女知更月明里。
武皇得仙王母去，山鸡昼鸣宫中树。
温泉决决出宫流，宫使年年修玉楼。
禁兵去尽无射猎，日西麋鹿登城头。
梨园弟子偷曲谱，头白人间教歌舞。
赠刘凝评事
棘寺官初罢，梁园静掩扉。
春深颜子巷，花映老莱衣。
谈史曾无滞，攻书已造微。
即膺新宠命，称庆向庭闱。