长信梨花暗欲栖，应门上籥草萋萋。
春风吹花乱扑户，班倢车声不至啼。
《相和歌辞.倢伃怨》全文
- 翻译
- 长信宫中的梨花默默想要栖息，宫门上的锁孔被荒草遮盖得一片凄凉。
春风卷起花朵纷乱拍打着门户，班婕妤的车马声不再响起，只有鸟儿的啼鸣。
- 注释
- 长信：汉代宫殿名，这里代指冷宫。
梨花：梨树的花，常用来象征美人或春天的美景。
应门：正对着的门，这里特指宫门。
上籥：门锁的孔眼，代指门锁，暗示久未开启。
草萋萋：草木茂盛的样子，形容荒凉无人打理。
春风吹花：春风中飘散的花瓣。
扑户：拍打、碰撞门户，形容花落之多。
班倢：班婕妤，西汉女诗人，这里泛指宫廷中的女子。
车声不至：车马声不再传来，暗示人已不在或失宠。
啼：鸟鸣声，也隐含哀伤之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静的春日景象，诗人通过对梨花、长信宫门前草木的描写，表达了自己内心的孤独与寂寞。"长信梨花暗欲栖"中的"长信"指的是长信宫，是唐代皇帝的后宫之一，而"梨花暗欲栖"则是说春天里，梨花盛开，但却在无人处静悄悄地生长，没有人来欣赏。"应门上籥草萋萋"表明宫门前的草木茂密而杂乱，这种景象增添了一份荒凉之感。
接下来的两句"春风吹花乱扑户，班倢车声不至啼"则更加深化了这种感觉。春风轻拂，使得梨花纷飞，但这些美好的场景却被隔绝在宫墙内，没有人来欣赏，只有偶尔传来的远方的车轮声音，却也只是微弱而又遥远。
整首诗通过对长信宫春日景色的描写，抒发了诗人因孤独而生的哀怨之情。诗中的意象和氛围营造出一种隔绝与寂寞的感觉，反映了诗人的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿总宪邹南皋先生
少年曾已抗龙鳞，甘卧南阳四十春。
道在匡山原自重，学明文水未为贫。
华彝久识温公望，出处宁同谢传身。
一旦精忠垂帝鉴，三朝遗直领儒绅。
风尘几岁伤多事，天地吾曹幸有人。
谔谔豸冠归表率，师师鹓列仰嶙峋。
繇来召毕贞元会，自是伊周社稷臣。
眼下寒霜徵傲骨，尊前法酝觉怡神。
呼朋共證心如水，报国焉知鬓似银。
冲圣焦劳方倚赖，相期珍重八千椿。