年年春恨化冤魂，血染枝红压叠繁。
正是西风花落尽，不知何处认啼痕。
《秋闻子规》全文
- 拼音版原文全文
秋 闻 子 规 唐 /吴 融 年 年 春 恨 化 冤 魂 ，血 染 枝 红 压 叠 繁 。正 是 西 风 花 落 尽 ，不 知 何 处 认 啼 痕 。
- 注释
- 年年：每年。
春恨：春天的愁怨。
化：变成。
冤魂：含冤的魂魄。
血染：鲜血染红。
枝红：红色的花朵。
压叠繁：层层叠叠的繁茂。
正是：正值。
西风：从西方吹来的风，常指秋风。
花落尽：花朵全部凋谢。
不知：不知道。
何处：哪里。
认：辨认。
啼痕：泪痕，这里比喻为花朵凋零的痕迹。
- 翻译
- 每年春日的愁怨都化作了冤屈的魂灵，鲜血染红了层层叠叠的花朵。
正值西风劲吹，花瓣落尽之时，却不知哪里还能寻见那泪痕的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋萧瑟的景象，诗人通过对自然界的观察，抒发了对逝去岁月和已逝友人的无尽哀思。"年年春恨化冤魂"一句，以春日里的花开花落比喻时间的流逝与生命的消亡，每逢春天，总会勾起诗人对往昔的怀念和哀痛。"血染枝红压叠繁"则形象地描绘了秋季枫叶如火的景色，但这鲜艳的颜色却也带有了一丝凄凉与悲壮，仿佛生命即将走向末路。
接下来的"正是西风花落尽，不知何处认啼痕"表达了诗人面对自然界中花开花落的轮回，无从寻觅往日欢乐时光的踪迹。这里的"啼痕"指的是鸟儿栖息留下的痕迹，借此暗示着时间流逝后留下来的仅是空寂无声。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对于时光易逝、人事无常的深刻感慨。这种情怀与唐代文人常有的悲秋之思相呼应，表现出了古典文学中特有的意境和哲理。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
- 诗词赏析