松竹声中寺，山深人迹稀。
石从林背出，云向屋头飞。
野鹿寒仍聚，栖禽暮自归。
怪来襟袖冷，浓翠湿征衣。
《灵山寺》全文
- 翻译
- 寺庙深处藏在松竹声中，山峦幽深人迹罕至。
石头从树林背后显露，云雾缭绕屋檐上飞翔。
野鹿即使寒冷也聚在一起，傍晚的鸟儿各自归巢。
难怪衣襟衣袖感到清凉，浓郁的翠绿浸湿了远行者的衣物。
- 注释
- 松竹：松树和竹子。
寺：寺庙。
山深：山峦深远。
人迹稀：人烟稀少。
石：石头。
林背：树林的背后。
云向屋头飞：云彩飘向屋檐。
野鹿：野生鹿。
寒仍聚：寒冷时仍然聚集。
栖禽：栖息的鸟类。
怪来：难怪。
襟袖冷：衣襟袖口感到冷。
浓翠：浓郁的绿色。
征衣：远行者的衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静而深邃的山寺景象。"松竹声中寺"以自然环境的清音引入，寺庙隐藏在松竹的环抱之中，显得宁静而超凡。"山深人迹稀"进一步强调了寺所处的偏远和人烟罕至，增添了神秘感。
"石从林背出"写出了山石奇特的形态，仿佛从树林背后悄然显现，展现了山势的陡峭和自然的鬼斧神工。"云向屋头飞"则描绘了白云缭绕于屋檐之上，动态地展现出山寺的高洁与空灵。
"野鹿寒仍聚"描绘了山中的动物在寒冷中依然成群结队，显示出生态环境的和谐。"栖禽暮自归"则暗示着时间的流逝，日落时分，鸟儿纷纷归巢，更显出山寺的宁静与祥和。
最后两句"怪来襟袖冷，浓翠湿征衣"通过诗人自身的感受，传达出山寺周围环境的清冷与湿润，以及诗人对这自然美景的深深赞叹。整首诗语言简洁，意境深远，给人以身临其境之感，充分体现了宋代理学士大夫的山水情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送晁补阙归日本国
西掖承休浣，东隅返故林。
来称郯子学，归是越人吟。
马上秋郊远，舟中曙海阴。
知君怀魏阙，万里独摇心。
游长安诸寺联句.崇义坊招福院.赠诸上人联句
翻了西天偈，烧馀梵宇香。
撚眉愁俗客，支颊背残阳。
洲号惟思沃，山名祗记匡。
辨中摧世智，定里破魔强。
许睿禅心彻，汤休诗思长。
朗吟疏磬断，久语贯珠妨。
乘兴书芭叶，闲来入豆房。
漫题存古壁，怪画匝长廊。
玉清行
遥遥寒冬时，萧萧蹑太无。
仰望蕊宫殿，横天临不虚。
下看白日流，上造真皇居。
西牖日门开，南衢星宿疏。
王母来瑶池，庆云拥琼舆。
嵬峨丹凤冠，摇曳紫霞裾。
照彻圣姿严，飘飖神步徐。
仙郎执玉节，侍女捧金书。
灵香散彩烟，北阙路軿阗。
龙马行无迹，歌钟声沸天。
驭风升宝坐，郁景晏华筵。
妙奏三春曲，高罗万古仙。
七珍飞满坐，九液酌如泉。
灵佩垂轩下，旗幡列帐前。
狮麟威赫赫，鸾凤影翩翩。
顾盼乃须臾，已是数千年。