送晁补阙归日本国全文|注释|赏析|拼音版

《送晁补阙归日本国》全文

唐 / 赵骅形式: 五言律诗押[侵]韵

西掖承休浣，东隅返故林。

来称郯子学，归是越人吟。

马上秋郊远，舟中曙海阴。

知君怀魏阙，万里独摇心。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng晁cháo补bǔ阙quē归guī日rì本běn国guó

唐táng / 赵zhào骅huá

西xī掖yè承chéng休xiū浣huàn，东dōng隅yú返fǎn故gù林lín。
来lái称chēng郯tán子zǐ学xué，归guī是shì越yuè人rén吟yín。

马mǎ上shàng秋qiū郊jiāo远yuǎn，舟zhōu中zhōng曙shǔ海hǎi阴yīn。
知zhī君jūn怀huái魏wèi阙quē，万wàn里lǐ独dú摇yáo心xīn。

第dì一yī百bǎi三sān十shí卷juàn

注释: 西掖：皇宫西边的官署。
承休浣：享受休息。
东隅：东方，故乡。
返故林：回到故乡的树林。
郯子：古代的儒家学者。
学：学问。
越人：越地的人，这里指诗人自己。
吟：吟唱。
马上：骑在马上。
秋郊：秋天的郊野。
远：辽阔。
舟中：在船上。
曙海：清晨的海洋。
阴：阴沉。
怀：怀念。
魏阙：古代宫门外高大的建筑，象征朝廷。
独摇心：独自怀抱壮志。

翻译: 在西边的官署享受休息，又回到东边的故乡树林。
你的到来是为了学习郯子的学问，回去时吟唱着越人的歌谣。
骑马走在秋天的郊野上景色辽阔，船行于清晨的海域，天色阴沉。
我知道你心中怀念朝廷，即使万里之外，仍然独自怀抱壮志。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人之情怀，语言优美，意境深远。开篇“西掖承休浣，东隅返故林”两句，通过对地理方位的描述，设置了一种离别与归来的氛围。"西掖"和"东隅"指代不同方向的归途，"承"和"返"则分别表达了依从与回归的情感。

接着，“来称郯子学，归是越人吟”两句，通过对“郯子学”和“越人吟”的提及，不仅展示了诗人的文化素养，还暗示着出发地与目的地的不同文化背景，以及诗人对远方友人的怀念。

"马上秋郊远，舟中曙海阴"两句，则通过对乘坐方式和自然景观的描绘，展现了旅途中的孤独感和广阔的空间感。"秋郊"与"曙海"分别勾勒出陆地与水上两种不同的行进情境，增添了一份旅行的艰辛和寂寞。

最后，“知君怀魏阙，万里独摇心”两句，直接表达了诗人对远方友人的深切思念。"魏阙"作为古代边塞之地的象征，增添了一份遥远而又坚定的情感色彩。而“万里独摇心”则更是将这种思念推向了高潮，表达了一种跨越千山万水依然难以忘怀的情愫。

整首诗通过对自然景观和文化背景的巧妙结合，展现了诗人深沉的离别之情和广阔的世界观。

作者介绍: 赵骅
朝代：唐字：云卿籍贯：唐朝邓州穰（河南南阳）生辰：？－783年

赵骅（？－783年），一作赵晔，字云卿，唐朝邓州穰（河南南阳）人。祖先是天水人。父赵敬先，官殿中侍御史。赵骅性孝悌，善写文章，《唐摭言》称他“才美行纯”，与殷寅、颜真卿、柳芳、陆据、邵轸友好。开元二十三年，举进士，同榜有萧颖士、李华，又连擢科第，补太子正字，累授大理评事。后贬北阳尉。当时河东采访使韦陟很看重他，聘为宾僚。安禄山攻陷陈留时，投降安军。乾元年间，因罪再贬晋江尉。官至秘书少监。建中四年（783年）冬，爆发泾原兵变，赵骅逃匿于山谷中，不久卒。追赠华州刺史。有子赵宗儒。