严冬百草枯，邻曲富休暇。
土井时一汲，柴车久停驾。
寥寥场圃空，跕跕乌鸢下。
孤榜傍横塘，喧舂起旁舍。
田家重农隙，翁妪相邀迓。
班坐酾酒醪，一行三四谢。
陶盘奉旨蓄，竹箸羞鸡䏑。
饮酣争献酬，语阕或悲咤。
悠悠灯火暗，剌剌风飙射。
客散静柴门，星蟾耿寒夜。
《田居四首·其四》全文
- 注释
- 严冬：冬季最冷的时候。
枯：凋零,枯萎。
邻曲：邻居。
富：富裕,有闲暇。
土井：乡村的土井。
停驾：停车休息。
寥寥：空荡荡。
场圃：田地和菜园。
跕跕：形容鸟儿飞翔的样子。
乌鸢：乌鸦和鸢鸟。
喧舂：大声舂米。
旁舍：附近的房屋。
翁妪：老夫妇。
邀迓：邀请迎接。
班坐：围坐一圈。
酾酒醪：斟酒畅饮。
羞：进献。
鸡䏑：鸡的内脏,指菜肴。
饮酣：喝得尽兴。
悲咤：悲喜交加的感叹。
灯火暗：灯光昏暗。
风飙射：寒风吹来。
星蟾：明亮的月亮。
耿寒夜：寒冷的夜晚。
- 翻译
- 严冬时节万物凋零，邻居们都有闲暇时光。
偶尔从土井中汲取水，柴车也长久地停在路边。
田野空旷，只有乌鸢在低飞。
孤独的小船靠在池塘边，旁边传来舂米声。
农夫重视农闲时刻，老夫妇互相邀请来作客。
围坐一圈，大家分享美酒，轮流敬酒致谢。
用陶盘盛满酒，用竹筷子夹着鸡肉招待。
饮酒尽兴，人们互敬互答，交谈间有时欢笑有时感叹。
夜色渐深，灯火昏暗，寒风呼啸。
客人散去，只剩柴门静寂，明亮的星辰照耀寒冷的夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季农村的宁静与农家生活的淳朴。诗人秦观通过细致入微的观察，展现了严冬时节农田空旷，邻家富足有闲暇时光。人们偶尔从土井取水，柴车停歇，乌鸢在空场上低飞。田家重视农事间隙，老翁老妇相约欢聚，围坐饮酒，菜肴简单却充满热情，鸡卵和自酿的酒浆成为款待之物。大家畅饮交谈，情感丰富，时而欢笑，时而感慨。夜幕降临，灯火昏暗，寒风吹过，客人散去后，只有明亮的星辰映照着寂静的柴门，营造出一幅寒冷冬夜的乡村画卷。整首诗以细腻的笔触，传达了田间生活的质朴与人情的温暖。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡
古寺坏壁存菩提，又有达磨苍龙如。
我来问讯若旧知，宇宙中间真蘧庐。
朋侪邂逅谁亲疏，秋风相对一笑醵。
杯行草草复徐徐，山僧野朴谈古初。
谓元城老当此居，浩叹不足歌继之。
满庭灿灿木芙蕖，疑是莱柏邓栟榈。
人多病俗不可医，天欲废道还从渠。
儒生腹大能几围，但教盛酒勿盛书。
和酬黄霞砀见寄
此心难与俗人言，终日深居养浩然。
学到苦时方见道，数当厄处不由天。
烟霞约客成三友，风雨忧时及四边。
珍重故人相劳苦，器之元与铁同坚。