玉露团花，金风破雾。高台与上晴空去。
举杯相属看前山，烟中乱叠青无数。
皓齿明眸，肌香体素。恼人正在秋波注。
因何欲雨又还晴，歌声遏得行云住。
《踏莎行·其三》全文
- 翻译
- 露珠像花朵一样晶莹，秋风吹散了雾气。站在高台上，向着晴朗的天空望去。
我们举杯共饮，欣赏眼前的青山，山间云雾缭绕，青翠的峰峦重叠难以计数。
她洁白的牙齿，明亮的眼睛，肌肤清雅如玉，秋波流转间令人着迷。
为何一会儿像是要下雨，一会儿又放晴，歌声美妙得连行云都停下来倾听。
- 注释
- 玉露：清澈的露水。
金风：秋风。
高台：高耸的平台。
晴空：晴朗的天空。
相属：相互劝酒。
前山：前方的山峦。
烟中：在云雾中。
青无数：青翠的山峦无数。
皓齿：洁白的牙齿。
明眸：明亮的眼睛。
肌香体素：肌肤散发出清香。
秋波注：秋水般的眼波流转。
欲雨：似乎要下雨。
还晴：又转为晴天。
歌声：美妙的歌声。
行云：飘动的云彩。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·其三》是徐俯所作，描绘了一幅秋日登高赏景的画面。"玉露团花，金风破雾"以生动的意象展现了秋夜露珠晶莹如玉，秋风吹散晨雾的清新景象。"高台与上晴空去"写登高望远，视野开阔，晴空万里。
"举杯相属看前山，烟中乱叠青无数"描绘了饮酒赏景的惬意，群山在烟雾中若隐若现，青翠连绵。"皓齿明眸，肌香体素"则转向对人物的描绘，美女的洁白牙齿和明亮眼睛，以及肌肤的清雅香气，增添了画面的生动感。
"恼人正在秋波注"一句，通过比喻女子秋波流转的神态，传达出一种微妙的情感，可能是欣赏美景时的陶醉，也可能是对眼前佳人的倾慕。最后两句"因何欲雨又还晴，歌声遏得行云住"则以自然景色的变化映衬情感的起伏，歌声之美能令行云驻足，表达了词人对美好瞬间的留恋和感叹。
整体来看，此词语言优美，情景交融，既有自然景色的细腻描绘，又有对人物的生动刻画，展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
-
徐俯
徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》，不传。朝代：宋 字：师川 籍贯：原籍洪州分宁（江西修水县） 生辰：1075～1141
- 猜你喜欢
直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戏作五言寄之
校雠中秘书，闻子宴城隅。
大第丞相府，主人执金吾。
浮云驻清唱，回雪舞妖姝。
金罍溢醇液，犀箸厌鲜腴。
高谈郁不发，应接固已劬。
我从四五公，置酒此石渠。
开窗埽残雪，列俎焚枯鱼。
谹言规姚姒，小说本虞初。
不知敝缊寒，未觉膏粱殊。
从容忽竟日，此乐亦谁如。
长安事交游，贫富固有徒。
不恨我失君，恨子不顾予。
回头成陈迹，万事与化俱。
题诗寄馀欢，毋乃笑其迂。
三日同景仁邻几济川晦叔景□吕秘校刘判官会南曹饮五君皆尚书外郎刘吕修唐书官
秋气迎节至，凉雨乘高风。
车马散北阙，冠盖会南宫。
从吏殆成隐，玩岁复将穷。
簿书幸无他，谈笑偶多同。
郎选冠一时，史才映群公。
著书骇深妙，闻道惴颛蒙。
但愿窃馀论，常此樽不空。
寄迹三署老，不惭颜与冯。
谢真定李密学惠牡丹
穷边无处睹春荣，咫尺常山似洛城。
会得主人将雅意，欲教邻境伏香名。
全开正弄朝霞色，半谢犹含暮雨情。
只上宾筵共一醉，也胜浑不见芳英。