心娘自小能歌舞，举意动容皆济楚。
解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。
玲珑绣扇花藏语，宛转香茵云衬步。
王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。
《木兰花·其一》全文
- 注释
- 心娘：女子的名字，这里指代有才华的舞者。
歌舞：唱歌和跳舞。
济楚：形容举止得体，风度翩翩。
念奴：古代著名的歌姬。
飞燕：比喻轻盈的女子，此处可能指另一个美女。
玲珑：精致小巧。
绣扇：装饰精美的扇子。
宛转：柔美曲折。
香茵：香气四溢的垫子，可能指地毯或床铺。
云衬步：形容步态轻盈如云般飘逸。
王孙：贵族公子。
赠千金：赠送大量财富。
画楼：华丽的楼房，常用于诗词中的富贵人家住所。
东畔：东边。
- 翻译
- 心娘自小就擅长歌舞，一举一动都优雅大方。
她能让天上的歌姬念奴感到羞愧，也不怕手中的飞燕嫉妒。
她手持精致绣扇，上面隐藏着花样的暗示，步态轻盈如云烟缭绕。
如果王孙你打算赠送千金，她只愿住在画楼的东边。
- 鉴赏
这首词描绘了一位名叫心娘的女子，她自幼就擅长歌舞，一举手一投足都充满韵味和魅力。她的舞姿甚至让天上的名伶念奴都感到羞愧，她的美丽和才情连掌中轻盈的飞燕也难以比拟。心娘手中的玲珑绣扇如同藏着含蓄的话语，她的步态婉转如云，轻盈而优雅。如果哪位王孙公子愿意以千金相赠，她只愿住在画楼的东边，过着与艺术相伴的生活。柳永通过这首词，展现了心娘独特的女性美和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢