君家当盛时，画戟拥朱户。
中书十八年，清明日方午。
形容画云阁，功业载盟府。
中庭三槐在，遗迹百世睹。
子孙尽豪俊，岂类世寒寠。
胡为久邅厄，黾俛受侵侮。
往来两都间，奔走未安土。
愿言解缨绂，归去事农圃。
嘉禾根未拔，且忍俟甘雨。
拂衣走东皋，此语吾不取。
聊复放襟怀，清谈对僧麈。
躬耕未可言，知田顾乃父。
《次韵答王巩》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 答 王 巩 宋 /苏 辙 君 家 当 盛 时 ，画 戟 拥 朱 户 。中 书 十 八 年 ，清 明 日 方 午 。形 容 画 云 阁 ，功 业 载 盟 府 。中 庭 三 槐 在 ，遗 迹 百 世 睹 。子 孙 尽 豪 俊 ，岂 类 世 寒 寠 。胡 为 久 邅 厄 ，黾 勉 受 侵 侮 。往 来 两 都 间 ，奔 走 未 安 土 。愿 言 解 缨 绂 ，归 去 事 农 圃 。嘉 禾 根 未 拔 ，且 忍 俟 甘 雨 。拂 衣 走 东 皋 ，此 说 吾 不 取 。聊 复 放 襟 怀 ，清 谈 对 僧 麈 。躬 耕 未 可 言 ，知 田 顾 乃 父 。
- 注释
- 君家：你的家族。
当盛时：正当兴盛时期。
画戟：红色的戟。
朱户：朱红的大门。
中书十八年：任职十八年。
清明日：清明节。
形容：装饰。
盟府：朝廷重要机构。
三槐：三棵槐树。
遗迹：事迹。
豪俊：杰出人才。
世寒寠：世间贫寒之人。
久邅厄：长久困顿。
侵侮：欺凌和侮辱。
两都：两个京城。
奔走：奔波。
解缨绂：解开束缚。
农圃：田园。
嘉禾：稻谷。
甘雨：甘霖。
拂衣：离去。
东皋：东边的田地。
清谈：清闲谈话。
僧麈：僧人闲聊。
躬耕：亲自耕作。
顾乃父：看父亲的教导。
- 翻译
- 你的家族正当兴盛时期，红色的戟卫护着朱红的大门。
你在中书省任职十八年，清明节那天正午阳光普照。
你的画像装饰着华丽的云阁，功绩被记载在朝廷的重要机构。
庭院中的三棵槐树还在，你的事迹让后人百世都能看到。
你的子孙都是杰出的人才，怎会像世间贫寒之人。
为何长久困顿，卑微地忍受欺凌和侮辱。
你在这两都之间奔波，仍未找到安定之地。
我希望能解开束缚，回归田园从事农耕。
虽然稻谷还未成熟，但请暂且等待甘霖降临。
我不会效仿你那离去的决定，暂且放开胸怀。
只愿清谈之中释放情感，与僧人闲聊。
亲自耕作之事尚不可言，深知田地之事还得看父亲的教导。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵答王巩》，通过对友人王巩家族昔日显赫与如今困境的对比，表达了对王巩遭遇的同情和对其归隐田园的劝慰。诗中描绘了王巩家族过去的荣光，如“画戟拥朱户”、“功业载盟府”，以及家族中的英才辈出，“子孙尽豪俊”。然而，现实却是“胡为久邅厄，黾俛受侵侮”，王巩本人流离失所，不得安宁。
诗人建议王巩“愿言解缨绂，归去事农圃”，暗示回归田园生活，静待时来运转。然而，他又认为“嘉禾根未拔，且忍俟甘雨”，表明对王巩抱有期待，希望他能坚持等待更好的时机。最后，诗人以“拂衣走东皋，此语吾不取”婉拒了直接归隐的提议，表示自己不能完全赞同，但还是愿意与朋友共度清谈，分享心声。
整首诗情感深沉，既有对友人的关怀，也有对人生际遇的感慨，体现了苏辙诗歌的深厚人文关怀和哲理思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
黄埠墩
洲埠无陆路，四面围清波。
不知迹贻谁，空传天关罗。
却与伞墩近，否则黄城讹。
徒爱结搆佳，往来率一过。
舣舟趁晴明，登阁聊延俄。
梁溪溯远练，慧山濯翠螺。
忽忆李青莲，客中此豪哦。
美酒郁金香，玉碗朱颜酡。
沧桑几变更，逸韵终不磨。