诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《荆门行》
《荆门行》全文
唐 / 王建   形式: 古风

江边行人暮悠悠,山头殊未见荆州。

岘亭西南路多曲,栎林深深石镞镞。

看炊红米煮白鱼,夜向鸡鸣店家宿。

南中三月蚊蚋生,黄昏不闻人语声。

生纱帷疏薄如雾,隔衣噆肤耳边鸣。

欲明不待灯火起,唤得官船过蛮水。

女儿停客茆屋新,开门扫地桐花里。

犬声扑扑寒溪烟,人家烧竹种山田。

巴云欲雨薰石热,麋鹿度江虫出穴。

大蛇过处一山腥,野牛惊跳双角折。

斜分汉水横千山,山青水绿荆门关。

向前问个长沙路,旧是屈原沈溺处。

谁家丹旐已南来,逢著流人从此去。

月明山鸟多不栖,下枝飞上高枝啼。

主人念远心不怿,罗衫卧对章台夕。

红烛交横各自归,酒醒还是他乡客。

壮年留滞尚思家,况复白头在天涯。

(0)
拼音版原文全文
jīngménxíng
táng / wángjiàn

jiāngbiānxíngrényōuyōushāntóushūwèijiànjīngzhōu
xiàntíng西nánduō

línshēnshēnshí
kànchuīhóngzhǔbáixiàngmíngdiànjiā宿

nánzhōngsānyuèwénruìshēnghuánghūnwénrénshēng
shēngshāwéishūbáo

zǎněrbiānmíng
míngdàidēnghuǒhuànguānchuánguòmánshuǐ

értíngmáoxīnkāiménsǎotónghuā
quǎnshēnghányān

rénjiāshāozhúzhǒngshāntián
yúnxūnshí鹿jiāngchóngchūxué

shéguòchùshānxīngniújīngtiàoshuāngjiǎozhé
xiéfēnhànshuǐhéngqiānshān

shānqīngshuǐ绿jīngménguān
xiàngqiánwènchángshājiùshìyuánshěnchù

shuíjiādānzhàonánláiféngzhùliúréncóng
yuèmíngshānniǎoduō

xiàzhīfēishànggāozhī
zhǔrénniànyuǎnxīnluóshānduìzhāngtái

hóngzhújiāohéngguījiǔxǐngháishìxiāng
zhuàngniánliúzhìshàngjiā

kuàngbáitóuzàitiān

注释
江边:江岸旁。
行人:路人。
暮:傍晚。
悠悠:闲适的样子。
山头:山顶。
殊未:还未。
荆州:古地名,此处泛指目的地。
岘亭:地名,代指山路。
西南:方向。
路多曲:道路弯曲多变。
栎林:栎树成的林子。
镞镞:形容石峰尖锐密集。
炊:烹饪。
红米:可能是红色的稻米。
白鱼:鱼的一种,也可能指颜色白的鱼。
夜向:夜晚时分。
鸡鸣:天快亮时,鸡开始打鸣。
南中:泛指南方地区。
蚊蚋:蚊虫。
黄昏:傍晚至黑夜之间的时段。
生纱帷:轻薄的纱帐。
疏薄:稀疏而薄。
如雾:像雾一样。
噆肤:叮咬皮肤。
欲明:快要天亮。
不待:无需等待。
灯火起:点灯照明。
官船:官府的船只。
停客:为旅客提供住宿。
茆屋:茅草屋。
新:新建的。
开门:打开门。
扫地:打扫地面。
犬声:狗叫声。
扑扑:形容声音连续不断。
寒溪:寒冷的小溪。
烧竹:可能指燃烧竹子以驱虫或取暖。
种山田:在山坡上耕种。
巴云:巴地的云,指四川盆地一带。
薰石热:云层带来湿热感,石头似乎也被熏热。
麋鹿:一种动物。
度江:过江。
虫出穴:虫子从洞里出来。
大蛇:巨大的蛇。
腥:腥臭味。
野牛:野生的牛。
惊跳:受惊而跳跃。
双角折:两只角被折断。
斜分:斜向分开。
汉水:汉江。
横:横贯。
千山:众多的山。
山青水绿:山水景色美丽。
荆门关:地名,位于湖北省,古代军事要塞。
向前:继续前行。
长沙路:通往长沙的道路。
旧是:曾经是。
屈原:古代楚国诗人,著有《离骚》等。
沈溺:沉江自杀。
丹旐:红色的招魂幡,丧事用。
已南来:已经从南方过来。
流人:被流放的人。
月明:月光皎洁。
山鸟:山中的鸟。
不栖:不休息,不睡觉。
主人:接待客人的主人。
念远:思念远方的亲人。
心不怿:心中不快。
罗衫:丝绸衣服。
章台:可能指华丽的楼台或特定地名。
红烛:红色的蜡烛。
交横:交错纵横。
各自归:各自散去,回到自己的地方。
酒醒:酒醉之后清醒过来。
他乡客:身处异乡的旅人。
壮年:青壮年时期。
留滞:停留,滞留。
况复:何况。
白头:年老,头发斑白。
翻译
江边的行人傍晚时分悠闲地徘徊,但山顶上还看不见荆州的踪影。
岘亭向西南的道路曲折多弯,栎树林茂密而石峰矗立。
观赏着用红色稻米煮白色的鱼,夜晚则在鸡鸣时投宿到旅店。
南方三月蚊虫开始滋生,黄昏时分已听不到人们的说话声。
细薄的纱帐像雾一样稀疏,隔着衣服蚊子叮咬皮肤,在耳边嗡嗡作响。
天未亮不必等灯火点燃,就呼唤官船渡过蛮水。
新盖的茅屋为旅客暂停,开门打扫院子,桐花满地。
狗吠声中寒溪腾起薄雾,人们焚烧竹子在山上耕田。
巴地的云预示着雨即将来临,石头被熏得发热,麋鹿过江,虫子也从洞中爬出。
大蛇经过让整座山都弥漫着腥味,野牛受惊跳跃导致双角折断。
汉水分流穿越千山,青山绿水间是雄伟的荆门关。
向前打听前往长沙的路,那里曾是屈原沉江自尽的地方。
哪家的丧幡已经从南面飘来,遇到流放的人便一同离去。
月光明亮时山鸟大多不栖息,从低枝飞到高枝上啼叫。
主人因思念远方而心情不悦,穿着罗衫独自对着章台的夜晚躺卧。
红烛交错各自散去,酒醒后发现自己仍是异乡之客。
年轻时滞留他乡尚且思家心切,更何况现在已是白发苍苍身在天涯。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在春日暮色中行走于江边的景象。开篇“江边行人暮悠悠,山头殊未见荆州。”即刻画出诗人远离家乡,在外漂泊的情怀,以及对目的地荆州的渴望。接着,“岘亭西南路多曲,栎林深深石镞镞。”展示了旅途中的崎岖与自然景观的壮丽。

在“看炊红米煮白鱼,夜向鸡鸣店家宿。”中,诗人通过对食物和住宿的描写,传达出旅途生活的艰辛和孤独。紧接着,“南中三月蚊蚋生,黄昏不闻人语声。”则表达了在异乡的寂寞与夏夜蚊虫的烦扰。

“生纱帷疏薄如雾,隔衣噆肤耳边鸣。”通过细腻的语言描绘出蚊虫叮咬的场景,以及诗人对家人的思念。随后,“欲明不待灯火起,唤得官船过蛮水。”显示了诗人急于启程的心情。

在“女儿停客茆屋新,开门扫地桐花里。”中,诗人通过一个家庭场景的描绘,展现出家园的温馨与和谐。紧接着,“犬声扑扑寒溪烟,人家烧竹种山田。”则是对自然环境和农耕生活的一种赞美。

“巴云欲雨薰石热,麋鹿度江虫出穴。”描绘了夏日的天气变化及野生动物的活动,而“大蛇过处一山腥,野牛惊跳双角折。”则是对自然界中强者与弱者的生存状态的一种刻画。

“斜分汉水横千山,山青水绿荆门关。”展示了壮观的自然景致,而“向前问个长沙路,旧是屈原沈溺处。”则是对历史文化名人的追忆与缅怀。

“谁家丹旐已南来,逢著流人从此去。”表达了诗人对于未知的旅途和命运的探索,而“月明山鸟多不栖,下枝飞上高枝啼。”则通过对夜晚山林中鸟鸣声的描写,传递出一种超脱与自然融合的情感。

最后,“主人念远心不怿,罗衫卧对章台夕。”表达了诗人对于故乡和亲人的深切思念,而“红烛交横各自归,酒醒还是他乡客。”则是对旅途中孤独与异乡生活的无奈感受。

整首诗通过丰富多彩的景象描写,以及细腻的情感表达,展现了诗人在外漂泊、思念家园的心情,以及对于自然界的深刻观察和感悟。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

沧海云帆歌送张少府之京

蜀锦为帆发光彩,挂向扶桑之碧海。

海上仙山十二楼,仙人矫首遥相待。

船头锦袍黄鹤仙,身朝玉皇游九天。

长风吹帆向碧落,下视尘世浮青烟。

我昔登云向仪曹,钧天广乐声嘈嘈。

梦中折翼下人世,怅望云阙心烦劳。

兹晨送君向云阙,春帆直拂涛山雪。

解缆朝辞北海云,曳裾晓待金门月。

渺渺云帆奈别何,珊珊紫陌听鸣珂。

君从云路骑黄鹤,余亦远山卧碧萝。

(0)

题扇面小画

烟凝丹嶂晚,木落镜天秋。

可惜清宵月,无人共倚楼。

(0)

王国祀仁祖庙乐八章·其二奉牲奏庆和之曲

王国之东,清庙翼翼。奉我皇祖,享祀弗忒。

荐以牲牷,敢曰充腯。神其迪尝,纯嘏是锡。

(0)

岁暮

休怪年来白发新,天涯三载困埃尘。

偶离沙碛穷阴地,收得桑榆老病身。

对雪莫吟秦岭句,拨醅且醉汉江春。

此生自断无馀事,何必区区问大钧。

(0)

旅次

旅次浑无定,生涯亦漫劳。

病求方士药,寒忆故人袍。

避俗惟黄卷,忘忧但浊醪。

柴门多落叶,昨夜朔风高。

(0)

秋晚出郭閒游

尘中俗事海漫漫,暂出城闉借眼宽。

沙麓去边群牧小,野云平处一雕盘。

残荷露水秋光晚,衰柳摇风古渡寒。

此幅大年横景画,鲁冈图上似曾看。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1