都门车马动行尘，诏集华堂宠退臣。
延阁带经为旧老，商山携杖作归人。
燕回天上还侵晚，梦入江南已见春。
曾抱遗弓泣陵土，此生无复犯龙鳞。
《资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山》全文
- 注释
- 都门：京城。
动行尘：繁忙扬起尘土。
诏集：下诏聚集。
华堂：华丽殿堂。
宠退臣：聚集退位的大臣。
延阁：延阁官署。
带经：研读经书。
旧老：年迈的老者。
商山：商山隐士。
归人：归隐之人。
燕回：燕子归巢。
侵晚：接近傍晚。
梦入：梦境中游历。
江南：江南地区。
已见春：感受到春天。
遗弓：遗失的弓箭。
泣陵土：在陵墓前哭泣。
此生：此生。
犯龙鳞：触怒龙颜。
- 翻译
- 京城车马繁忙扬起尘土，皇帝下诏在华丽殿堂聚集退位的大臣。
年迈的官员在延阁研读经书，仿佛老者回归，商山的隐士带着拐杖，似要归隐山林。
燕子从天边飞回已近傍晚，梦境中我已游历江南，感受到春天的气息。
曾经抱着遗失的弓箭在陵墓前哭泣，此生不再有胆量触怒龙颜。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞职归隐的场景，通过对比鲜明的手法，展示了作者对归隐生活的向往与现实政治生涯的反思。
“都门车马动行尘”，一开篇就以繁忙的都市生活为背景，设定了一种急遽离去的情境。"诏集华堂宠退臣"则指出这位官员是被召集到宏伟的殿堂中，以恩惠的方式宣布其退休，这不仅体现了官方对其地位的认可，也透露出一种既有尊荣又带有些许哀伤的情愫。
随后的“延阁带经为旧老”，则是官员辞职后，回想起过去在朝廷中担任要职时的情形，带着经书回到家乡，成为了一个读书的老人。"商山携杖作归人"更进一步描绘了他携带手杖，步入商山成为隐者，这些细节都表明了他对自然界和精神生活的追求。
下片“燕回天上还侵晚”，梦境中飞鸟归巢，象征着时间的流逝与生命的轮回。"梦入江南已见春"则是在梦中体验到了江南的美丽景色和春天的到来，这不仅是对自然美景的向往，也可能暗示着内心对于平静生活的渴望。
最后两句“曾抱遗弓泣陵土，此生无复犯龙鳞”则充满了深沉的情感。"曾抱遗弓泣陵土"表达了一种对过去武功生涯的怀念与哀愁，而"此生无复犯龙鳞"则明确表示这位官员决心不再踏入权力斗争的漩涡中，象征着一种超脱和解脱。
整首诗通过对官场生活与隐居生活的对比，以及个人情感的深刻表达，展现了作者对人生境遇的深刻理解和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉禾颂七章章四句
翼翼嘉禾，在梁之亩。九穗离离，实栗实秀。
其秀维何，奕叶有傩。春种秋实，备时中和。
中和既时，重颖既垂。自向其本，岂不尔思。
维昔唐叔，实施王命。伊今之人，惟唐叔是景。
惟唐叔是景，献诸天子。天子不有，以归肇祀。
芝生九茎，不可以为粳。狐生九尾，不可以为袂。
实为我嘉谷，以谷我口腹。以妥以侑，式介多福。
送任大卿出知汉州
就列行初志，专城亦此心。
玉蟾卿月满，金雁景星临。
知旧玄裳鹤，从游绿绮琴。
歌风琴在御，梦草鹤同吟。
梁甫谁同调，高山自赏音。
往来三硖险，森布万灵钦。
信是娄师德，惭非释道林。
华风一披拂，小草竟萧森。
不赋空怀土，无枝勇惜阴。
房湖开绿幕，祇树砌黄金。
驷马虽难驻，双旌倘可寻。
逍遥堂旧话，领话望公深。