西湖清宴不知回，一曲离歌酒一杯。
城带夕阳闻鼓角，寺临秋水见楼台。
兰堂客散蝉犹噪，桂楫人稀鸟自来。
独想征车过巩洛，此中霜菊绕潭开。
《颍州从事西湖亭宴饯》全文
- 拼音版原文全文
颍 州 从 事 西 湖 亭 宴 饯 唐 /许 浑 西 湖 清 宴 不 知 回 ，一 曲 离 歌 酒 一 杯 。城 带 夕 阳 闻 鼓 角 ，寺 临 秋 水 见 楼 台 。兰 堂 客 散 蝉 犹 噪 ，桂 楫 人 稀 鸟 自 来 。独 想 征 车 过 巩 洛 ，此 中 霜 菊 绕 潭 开 。
- 注释
- 西湖：杭州著名的淡水湖，以风景秀丽著称。
清宴：清雅的宴会。
不知回：忘却了返回。
离歌：离别的歌曲。
城带：城墙周围。
夕阳：傍晚的太阳。
鼓角：古代军中的战鼓和号角，这里指代军事或晚霞中的声响。
寺：寺庙。
兰堂：装饰有兰花的大厅，常用来形容高雅的场所。
客散：宾客散去。
蝉犹噪：蝉还在喧闹，表示夜晚将至而蝉声未息。
桂楫：用桂木制成的船桨，这里代指船只。
独想：独自想象。
征车：远行的车辆，比喻旅途。
巩洛：巩县和洛阳，均为古地名，这里泛指诗人的故乡或北方地区。
霜菊：霜降时节的菊花。
绕潭开：围绕着水潭开放。
- 翻译
- 在西湖清雅的宴会上忘记了归去，一曲离别的歌声伴随着一杯酒。
城墙沐浴在夕阳中，可以听到远处的战鼓和号角声，寺庙靠近秋水，能看见水边的楼阁亭台。
兰花装饰的大厅中客人散去，蝉声依旧嘈杂，桂木船桨旁人迹稀少，鸟儿却自由地飞来。
独自想象着远行的车辆经过巩县和洛阳，那里霜降时菊花围绕着水潭盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在西湖边举行的宴会，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的情感和思考。
“西湖清宴不知回，一曲离歌酒一杯。” 这两句表达了宴会结束时的依依不舍之情。诗人在美丽的西湖边享受着宴会的愉悦，时间飞逝而不自知，即使是告别的音乐和最后一杯酒，也无法让他从这份美好中抽离。
“城带夕阳闻鼓角，寺临秋水见楼台。” 城墙在晚霞的映照下显得格外壮丽，而远处传来了军鼓的声音，提醒着诗人这里曾经的战事。同时，寺庙旁的秋水静谧，映出高低不一的楼台，构成了一个宁静而又略带哀愁的画面。
“兰堂客散蝉犹噪，桂楫人稀鸟自来。” 宴会结束后，兰堂内外的宾客已然散去，只剩下蝉鸣声回响。诗人走到桂树旁，只见稀疏的人影和自由飞翔的鸟儿，这种宁静与孤独形成了鲜明对比。
“独想征车过巩洛，此中霜菊绕潭开。” 最后，诗人的心思飘向远方，想到自己曾经乘坐征车经过巩洛一带的艰难旅途。然而现在，在这西湖之滨，他只需沉浸在眼前的美景中，那些霜菊在潭水旁绕开，让他的心灵得到了片刻的安宁。
总体而言，这首诗通过对西湖宴会和周遭自然景物的描写，展现了诗人对美好生活的珍视以及内心深处的孤独感和思索。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢