十月荒郊雪气催，依稀愁色认阳台。
游秦分系三条烛，出楚心殊一寸灰。
高柳莫遮寒月落，空桑不放夜风回。
如何住在猿声里，却被蝉吟引下来。
《荆南道中》全文
- 拼音版原文全文
荆 南 道 中 唐 /曹 松 十 月 荒 郊 雪 气 催 ，依 稀 愁 色 认 阳 台 。游 秦 分 系 三 条 烛 ，出 楚 心 殊 一 寸 灰 。高 柳 莫 遮 寒 月 落 ，空 桑 不 放 夜 风 回 。如 何 住 在 猿 声 里 ，却 被 蝉 吟 引 下 来 。
- 注释
- 十月：指秋季的第十个月份，可能暗指深秋。
荒郊：人烟稀少的野外。
愁色：忧郁的情绪。
阳：指代阳台，也暗示思念之情。
游秦：游历秦国。
分系：分散、牵挂着。
三条烛：比喻心中的忧虑或思绪繁多。
一寸灰：形容心情极度消沉。
高柳：高大的柳树。
寒月：寒冷的月亮。
空桑：废弃的桑林。
夜风：夜晚的风。
猿声：猿猴的哀鸣，象征凄凉。
蝉吟：蝉的鸣叫，有时寓意轻松。
引下来：引导或吸引离开。
- 翻译
- 十月的荒郊被雪气催促，隐约的忧愁在阳台上显现。
在游历秦国的路上，心中挂念如同三条蜡烛，离开楚地时，心情沉重如寸寸灰烬。
高高的柳树不要遮住寒冷的月光落下，空荡的桑林也不让夜晚的风吹回。
我如何能居住在猿猴的哀鸣声中，却又被蝉鸣声引领下山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋行旅的孤寂与愁苦之情。诗人以精美的笔触勾勒出一幅荒凉雪景中的心境图画。
"十月荒郊雪气催，依稀愁色认阳台。" 这两句写出了深秋时节，荒凉郊野中飘落的雪花带来的寒意，以及诗人心头萦绕的忧愁情绪，那些沉淀在心底的旧事旧情，如同依稀可见的阳光台阶，令人不禁驻足回忆。
"游秦分系三条烛，出楚心殊一寸灰。" 这两句则表达了诗人对往昔游历之地的留恋与对心中旧梦的珍视。在秦地的游历如同点燃的蜡烛，而那份在楚地的心绪却似一寸尘埃，珍贵而难以忘怀。
"高柳莫遮寒月落，空桑不放夜风回。" 这两句描写了夜晚的景象，高大的柳树无法阻挡寒冷的月亮，而那无叶的桑树则似乎在静候着夜风的返回。这既是对自然之美的描绘，也隐喻了诗人内心的寂寞与期待。
"如何住在猿声里，却被蝉吟引下来。" 最后两句则表达了诗人的困惑与无奈。在远离尘世的深山老林中，即使是猿啼鸟鸣的声音，也能引起诗人内心的波动，更不用说那些细微如同蝉鸣般的往事碎片，轻易地就能将他拉回现实的苦恼之中。
这首诗通过对自然景物的精致描绘与情感的深刻挖掘，展现了诗人内心的孤独与忧愁，以及对于过往记忆的无奈留恋。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
台城路
绿阴浓到山深处，溪流半湾如泻。
步屧邀凉，移蓬碍翠，青子垂垂高下。芳期过也。
只桃叶桃根，万枝齐亚。
曲港桥头，断无人看楝花谢。
桑梯似闻笑语，正柔条碎剪，蚕事将罢。
碧碗初县，金盘未荐，四月村居难画。清游俊雅。
算相约重来，定须槐夏。煮酒弦诗，玉纤梅豆把。
绮寮怨.寄怀仲嫂韵徵
雨细烟霏日暮，小楼空断魂。
京华梦、迢递相关，旧时燕、难认重门。
骊驹记曾催唱，泪满襟、蹙损双黛痕。
怅无端、滞迹湖山，又频岁、六桥看送春。
炉火馀香半温。连娟月色，琐窗只照离人。
诗酒情真。知刻烛、韵常分。
新词愁吟红豆，谁记拍、和回文。
笺成寄云，问何日花下，同擘尊。