竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。
岭梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。
牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。
好将膏雨同功力，松径莓苔又一层。
《春日山中对雪有作》全文
- 拼音版原文全文
春 日 山 中 对 雪 有 作 唐 /杜 荀 鹤 竹 树 无 声 或 有 声 ，霏 霏 漠 漠 散 还 凝 。岭 梅 谢 后 重 妆 蕊 ，岩 水 铺 来 却 结 冰 。牢 系 鹿 儿 防 猎 客 ，满 添 茶 鼎 候 吟 僧 。好 将 膏 雨 同 功 力 ，松 径 莓 苔 又 一 层 。
- 注释
- 霏霏漠漠：形容雪花密而无声。
散：飘散，指空中的雪。
凝：凝结、凝聚，指飘落后的雪。
重妆蕊：指雪凝结在花谢后的梅枝上，好像梅花又重新开放了一样。
岩水：山岩积雪融化后的流水。
鹿儿：驯养的小鹿。
猎客：打猎的人。
鼎：古时一种炊器，多为三足两耳的青铜制品。
僧：和尚。
雨：滋润土地的雨水。
功力：功能，功劳。
莓：植物名，果实小，花托球形。
苔：植物名，根、茎、叶的区别不明显，生在潮湿的地方。
- 翻译
- 雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从空中飘落下来，聚集在地面上。
岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。
要把驯养的小鹿栓牢，严防它们乱跑而被雪天打猎的人捉去；将煮茶的壶水添满，等候山寺的僧人共同品尝、吟诗。
可以将春雪同春雨的功劳相比；春雪过后，松间小路上的莓苔，将会更加浓密。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的冬末春初山中景象。诗人通过对自然界微妙变化的观察，展现了自己独到的艺术感悟和深厚的文化底蕴。
"竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。" 这两句从听觉上捕捉到了竹林在春风中的细微声音，以及空气中水汽弥漫、氛围朦胧不明的场景。诗人通过对自然界声音和视觉效果的描绘，传达了一种静谧而又有些许迷离的感觉。
"岭梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。" 这两句写的是山中的梅花在春天即将凋零之际，又重新被轻柔的雪花装饰起来，而岩石间奔流的溪水因温度的骤降而结成冰块。这不仅是对自然界季节交替的描绘，也暗示了时间的轮回和生命周期的无常。
"牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。" 这两句则写诗人在山中生活的情景，通过锁住小鹿来避免猎人的捕捉，以及煮沸茶水等待和尚的到来，展现了诗人与自然和谐共处的理念。
"好将膏雨同功力，松径莓苔又一层。" 最后两句则是对春天降落的细雨给大地带来的滋润，以及在松树小道上长出的野草莓苔层层叠加的描写。这不仅表现了诗人对自然美景的欣赏，也象征着生命力和希望的连绵不断。
整首诗通过对山中春日雪后景色的细腻描写，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象空间，同时也反映出唐代文人对于自然美、生活情趣的独特体验。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
忆昔行寄陈廷评南京初唐体
昔逐南宫士，曾驱北路辕。
飞缨入帝里，射策叫天阍。
天阍辽绕隔层穹，以额叩阍不可通。
校书天禄人难拟，献赋蓬莱事已空。
黑貂毛落空奔走，紫铗弹歌割斗酒。
骑马明朝谢北燕，挂帆一夜归南斗。
故人东海陈夫子，作宦南都法曹里。
相逢相见重相怜，一生一代一知已。
下马即探千首赋，开尊共论六家指。
半岁犹成辕下趋，一朝遂作云间驶。
当筵意气拂云端，共道移山不让难。
逸兴旁凌鳷鹊观，豪歌漫脱鵔鸃冠。
淹留五月菖蒲酒，荏苒良宵苜蓿盘。
才高官薄君无惜，客久时侵我更欢。
怜君作牧铃阳县，执法翻令相国羡。
宝剑空惊魍魉悲，神蛟未际风雷变。
伯玉由来感遇多，孔璋生小词场擅。
滕王阁下别经年，廷尉堂前重接面。
经年接面已多违，可怜归棹复催归。
花间恨别乌衣市，月下含悽牛渚矶。
自予结发操铅椠，欲参坟典凌周汉。
长歌直拟卿云飞，短赋嫌追白石烂。
古字陆离笑子云，奇篇勃嵂轻王粲。
宝璞翻干楚国诛，韶音空使齐侯叹。
侧身天地有馀悲，极目天门不可期。
九死不干杨意荐，半生空负子期知。
枣花纂纂今三载，杨柳阴阴连岁改。
个时绿绮向谁弹，个日春光空兰茝。
借问上才游西园，何如高谊倾东海。
玉鲤传书窈莫通，金龟换酒谁为解。
金龟玉鲤两悠悠，采石钟山望欲浮。
竹箭江东长自好，蒲梢天北几时收。
晋朝定拟推承祚，汉室俄看荐太丘。
长跪聊缄青鸟信，何时并驾赤驎游。
《忆昔行寄陈廷评南京初唐体》【明·胡直】昔逐南宫士，曾驱北路辕。飞缨入帝里，射策叫天阍。天阍辽绕隔层穹，以额叩阍不可通。校书天禄人难拟，献赋蓬莱事已空。黑貂毛落空奔走，紫铗弹歌割斗酒。骑马明朝谢北燕，挂帆一夜归南斗。故人东海陈夫子，作宦南都法曹里。相逢相见重相怜，一生一代一知已。下马即探千首赋，开尊共论六家指。半岁犹成辕下趋，一朝遂作云间驶。当筵意气拂云端，共道移山不让难。逸兴旁凌鳷鹊观，豪歌漫脱鵔鸃冠。淹留五月菖蒲酒，荏苒良宵苜蓿盘。才高官薄君无惜，客久时侵我更欢。怜君作牧铃阳县，执法翻令相国羡。宝剑空惊魍魉悲，神蛟未际风雷变。伯玉由来感遇多，孔璋生小词场擅。滕王阁下别经年，廷尉堂前重接面。经年接面已多违，可怜归棹复催归。花间恨别乌衣市，月下含悽牛渚矶。自予结发操铅椠，欲参坟典凌周汉。长歌直拟卿云飞，短赋嫌追白石烂。古字陆离笑子云，奇篇勃嵂轻王粲。宝璞翻干楚国诛，韶音空使齐侯叹。侧身天地有馀悲，极目天门不可期。九死不干杨意荐，半生空负子期知。枣花纂纂今三载，杨柳阴阴连岁改。个时绿绮向谁弹，个日春光空兰茝。借问上才游西园，何如高谊倾东海。玉鲤传书窈莫通，金龟换酒谁为解。金龟玉鲤两悠悠，采石钟山望欲浮。竹箭江东长自好，蒲梢天北几时收。晋朝定拟推承祚，汉室俄看荐太丘。长跪聊缄青鸟信，何时并驾赤驎游。
https://www.fglrt.com/shici/VVmWkUK7p.html