支筇穿百级，把酒问春光。
乔木依然在，幽兰祇自芳。
未当湘水满，更觉橘洲长。
暝色犹回首，天涯话故乡。
《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字》全文
- 拼音版原文全文
十 四 日 陪 黄 仲 秉 渡 湘 饮 岳 麓 台 上 分 韵 得 长 字 宋 /张 栻 支 筇 穿 百 级 ，把 酒 问 春 光 。乔 木 依 然 在 ，幽 兰 只 自 芳 。未 当 湘 水 满 ，更 觉 橘 洲 长 。暝 色 犹 回 首 ，天 涯 话 故 乡 。
- 翻译
- 拄着竹杖攀登百级台阶，手执酒杯询问春天的风光。
高大的树木依旧屹立，幽深的兰花独自散发芬芳。
还未等到湘江水满，更觉橘洲的景色更加悠长。
夜色中仍回头眺望，远方交谈着对故乡的思念。
- 注释
- 支筇：竹杖。
穿：攀登。
百级：很多台阶。
把酒：手持酒杯。
问：询问。
春光：春天的景色。
乔木：高大树木。
依然：依旧。
在：存在。
幽兰：幽深的兰花。
祇自：独自。
芳：散发香气。
未当：还未到……的时候。
湘水：湘江。
满：满溢。
更觉：更加觉得。
橘洲：橘子洲。
长：长（形容景色绵延）。
暝色：夜色。
犹：仍然。
回首：回头。
天涯：远方。
话：交谈。
故乡：家乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在春天与友人共同饮酒的愉悦情景。首句"支筇穿百级，把酒问春光"中，“支筇”指的是用竹子编织成的篮子或其他器具，这里可能指携带酒水的工具；“把酒问春光”则是询问春天的美好时光。诗人通过这种设问，表达了对当前美好时光的珍惜和享受。
接着"乔木依然在，幽兰祇自芳"两句，描述了一种静谧而不失生机的情境。“乔木”指的是挺立的树木，这里意味着依旧繁茂；“幽兰”则是指生长在隐蔽处的兰花，通常象征着出淤泥而不染的高洁品格。整体上，诗人通过这两句突出了自然界中生命力与美丽的并存。
"未当湘水满，更觉橘洲长"则是说虽然湖水尚未充盈，但橘洲（即种植了橘树的小岛或岸边）的景致却显得格外宽广。这里通过对比，强调了橘洲的美丽。
最后两句"暝色犹回首，天涯话故乡"表达了一种怀旧情绪。“暝色”指的是傍晚时分的景象；“犹回首”则是说诗人在这个时候还不忍心离去，频频回头凝望。这两句通过对光影和时间流转的描写，抒发了诗人对于过往美好记忆的留恋和对故乡深厚的情感。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢