平生山野性，坐卧爱流水。
适从昭亭来，兴自明河起。
小舟浮轻槎，身入星辰里。
饮牛谁家郎，照鬓谁家子。
隔岸心相望，翻然洲鹊喜。
滩头磷磷石，欲赠畏指毁。
留取自支机，成都无卜士。
《九月十一日下昭亭舟中》全文
- 拼音版原文全文
九 月 十 一 日 下 昭 亭 舟 中 宋 /梅 尧 臣 平 生 山 野 性 ，坐 卧 爱 流 水 。适 从 昭 亭 来 ，兴 自 明 河 起 。小 舟 浮 轻 槎 ，身 入 星 辰 里 。饮 牛 谁 家 郎 ，照 鬓 谁 家 子 。隔 岸 心 相 望 ，翻 然 洲 鹊 喜 。滩 头 磷 磷 石 ，欲 赠 畏 指 毁 。留 取 自 支 机 ，成 都 无 卜 士 。
- 注释
- 山野性：热爱自然的生活方式。
流水：喜欢宁静的水声。
昭亭：地名，可能指诗人曾游历的地方。
明河：明亮的银河，象征诗人心中的灵感。
小舟：小型船只。
星辰里：形容广阔的星空。
饮牛谁家郎：指在河边喂牛的青年。
照鬓谁家子：照亮女子头发的可能是她的镜子或月光。
隔岸：对岸。
洲鹊：洲上的喜鹊，象征喜悦和吉祥。
磷磷石：发光的石头。
畏指毁：担心手指触摸会破坏。
自支机：保留这份美景，如同支撑自己的心灵。
卜士：擅长占卜的人，这里指能解读自然寓意的人。
- 翻译
- 我生来喜好山野生活，坐着躺着都爱听流水声。
刚从昭亭游历归来，心中兴起明河般的兴致。
乘坐着轻巧的小舟，仿佛进入星河之间。
喂牛的是哪家少年郎，照亮女子秀发的是哪家姑娘。
对岸的人儿心心相印，洲上的鹊鸟也为之欢喜。
岸边石头闪烁磷光，想赠予却怕手指触碰破坏。
我决定保留这份美好，因为成都没有占卜之人能解读这寓意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《九月十一日下昭亭舟中》，描绘了诗人乘船游览昭亭时的山水情怀和个人心境。首句“平生山野性”表达了诗人热爱自然、崇尚简朴的生活态度。接下来的诗句通过“坐卧爱流水”、“适从昭亭来，兴自明河起”展现了诗人对山水的向往和游兴的激发，仿佛置身于星河之间的小舟之中。
诗人观察到岸上的人们，如“饮牛谁家郎，照鬓谁家子”，流露出淡淡的乡愁和对人间烟火的关怀。他与彼岸的人虽不能直接交流，但通过“隔岸心相望，翻然洲鹊喜”传达出内心的喜悦，如同洲上的喜鹊因相望而欢腾。
在赠物的场景中，“滩头磷磷石，欲赠畏指毁”表达了诗人对美好事物的珍视，却又担心因其易碎而无法长久保存。最后两句“留取自支机，成都无卜士”暗示诗人决定将这份美好留在心中，因为现实中已找不到能解读这份情感的智者。
整首诗语言质朴，意境深远，体现了梅尧臣清新自然的诗风，以及他对生活和自然的独特感悟。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
六么令.夷则宫七夕
露蛩初响，机杼还催织。婺星为情慵懒，伫立明河侧。不见津头艇子，望绝南飞翼。云梁千尺。尘缘一点，回首西风又陈迹。
那知天上计拙，乞巧楼南北。瓜果几度凄凉，寂寞罗池客。人事回廊缥缈，谁见金钗擘。今夕何夕。杯残月堕，但耿银河漫天碧。
琐窗寒.无射商，俗名越调，犯中吕宫，又犯正宫玉兰
绀缕堆云，清腮润玉，汜人初见。蛮腥未洗，海客一怀凄惋。渺征槎、去乘阆风，占香上国幽心展。□遗芳掩色，真恣凝澹，返魂骚畹。
一盼。千金换。又笑伴鸱夷，共归吴苑。离烟恨水，梦杳南天秋晚。比来时、瘦肌更销，冷薰沁骨悲乡远。最伤情、送客咸阳，佩结西风怨。
念奴娇·其一木犀
绕篱寻菊，菊犹迟、舍北芙蓉浑未。
却是小山丛桂里，一夜天香飘坠。
约束奴兵，丁宁稚子，莫扫青苔砌。
风高露冷，倚栏疑匪人世。
客有载酒过余，朗吟招隐，洗尽悲秋意。
白发长官穷似虱，刚被天公调戏。
遍地堆金，满空雨粟，不济渊明事。
残英剩馥，明朝犹可同醉。