绕篱寻菊，菊犹迟、舍北芙蓉浑未。
却是小山丛桂里，一夜天香飘坠。
约束奴兵，丁宁稚子，莫扫青苔砌。
风高露冷，倚栏疑匪人世。
客有载酒过余，朗吟招隐，洗尽悲秋意。
白发长官穷似虱，刚被天公调戏。
遍地堆金，满空雨粟，不济渊明事。
残英剩馥，明朝犹可同醉。
《念奴娇·其一木犀》全文
- 注释
- 篱：篱笆。
迟：迟开。
芙蓉：荷花。
小山丛桂：形容桂花繁多如小山。
天香：指桂花的香气。
约束：吩咐。
稚子：小孩子。
青苔：绿色苔藓。
匪人世：非人间。
朗吟：大声吟诵。
白发长官：年迈的官员。
调戏：戏弄。
渊明事：陶渊明的生活方式或理想。
残英剩馥：残余的花朵和香气。
明朝：明天。
- 翻译
- 绕着篱笆寻找菊花，菊花还未开放，舍北的芙蓉花也还未盛开。
却发现它们隐藏在小山般的丛桂中，一夜之间，桂花的香气飘落满地。
吩咐奴仆和小孩，不要清扫那青苔台阶。
秋风高起，露水清凉，倚着栏杆，仿佛置身于人间仙境。
有客人带着酒来访我，高声朗诵招隐诗，洗去了我悲秋的心情。
那位白发的官员生活困苦如虱子，却还得承受老天的捉弄。
遍地都是金银财宝，满天都是谷物落下，却无法帮助陶渊明那样的生活。
剩下的花瓣和香气，明天还能一同畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，诗人在绕过竹篱寻找菊花，却发现它们还未完全开放。北方的芙蓉也尚未盛开。诗中“却是小山丛桂里，一夜天香飘坠”描写了桂花在深夜中散发的清香，这里的“小山”可能指的是庭院中的假山，而“丛桂”则是茂密的桂树，形成了一处幽静的空间。
接着，“约束奴兵，丁宁稚子，莫扫青苔砌”表现了诗人对自然景物的珍惜之情，不让仆人们去打扰那些青苔覆盖的小道。这里的“奴兵”和“稚子”都是指家中的仆从，而“丁宁”则是告诫他们要小心谨慎。
在“风高露冷，倚栏疑匪人世”一句中，诗人借助秋夜的清冷，以及自己倚靠栏杆的姿态，表达了一种超脱尘俗、仿佛不食人間烟火的情怀。
随后，“客有载酒过余，朗吟招隐，洗尽悲秋意”则写出了诗人与来访的朋友共饮美酒，高声歌唱，以此来消解秋日的寂寞和悲伤。这里的“载酒”是指带着酒来的客人，“朗吟”表示高声歌唱，而“招隐”则可能是邀请那些隐逸之士一同享受这份美好。
最后两句“白发长官穷似虱，刚被天公调戏。遍地堆金，满空雨粟，不济渊明事”中，“白发长官”形象生动地描绘了诗人年迈的境况，而“穷似虱”则表现了一种无奈和困顿感。接下来的“刚被天公调戏”表达了诗人对命运的无力感，感到自己像是被天命所玩弄。
在“遍地堆金，满空雨粟，不济渊明事”中，“遍地堆金”可能是指落叶如同黄金一样覆盖大地，而“满空雨粟”则形容了秋夜中细小的露珠像星辰一样散布。最后的“不济渊明事”表达了一种对世事无能为力的感慨，可能是指诗人对于国家大事或个人抱负感到无力回天。
整首诗通过对深秋景物的细腻描写，以及对人生境遇的感慨，展现了诗人独特的情感和哲理。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
念奴娇·其一和曾宏父九日见贻
江边故国，望南云缥缈，连山修木。
远忆渊明束带见，乡里儿曹何辱。
世味熏人，折腰从事，俯仰何时足。
可怜菊下，醉吟谁共徵逐。
我爱九日佳名，飘然归思，想当年丘谷。
梦绕篱边犹眷恋，满把清尊馀馥。
援笔洪都，如君英妙，满座方倾属。
月台挥袖，叫云声断横玉。
醉蓬莱.寿郁梅野
倚东风笑问。落红啼鴂，清明来未。
小雨弄晴，做轻寒天气。
南极光中，五云深处，人庆千秋岁。
翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。
九老风流，五侯家数，如此乾坤，有人如此。
天正烦君，作江南一瑞。
世上今秦，山中古晋，尽不经吾意。
但要牡丹，年年今日，伴人沈醉。