种枣期可剥，种松期可斲。
事在十年外，吾计亦已悫。
十年何足道，千载如风雹。
旧闻李衡奴，此策疑可学。
我有同舍郎，官居在灊岳。
遗我三寸甘，照座光卓荦。
百栽倘可致，当及春冰渥。
想见竹篱间，青黄垂屋角。
《东坡八首，并叙·其六》全文
- 注释
- 剥：指种植枣树时去除表皮。
斲：砍伐，指种植松树。
十年外：未来十年。
悫：坚定，忠诚。
李衡奴：历史上的人物，以其理财智慧著称。
同舍郎：室友，朋友。
灊岳：古代山名，今安徽霍山。
甘：甜枣。
春冰渥：春天冰雪融化，土壤湿润。
竹篱间：竹子编成的篱笆。
- 翻译
- 枣树种植时可以剥皮，松树种植时可以砍伐。
这些事情发生在十年以后，我的计划也已经坚定。
十年不算什么，千年如同风雨飘摇。
听说过李衡的仆人有这样的策略，这方法或许可以学习。
我有一位朋友，官职在灊岳任职。
他赠送我三寸长的甜枣，照亮了座位，光彩夺目。
如果能种上百棵，就趁早趁着春天冰雪融化的时候栽种。
想象那竹篱笆之间，青黄相间的果实挂在屋檐角落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊宁静的田园生活。"种枣期可剥，种松期可斲"表达了对未来成果的期待和规划，同时也暗示了一种耐心等待的态度。"事在十年外，吾计亦已悫"则透露出诗人对于时间的宽广视野，不以寻常的急躁去衡量事物的成败。
"十年何足道，千载如风雹"进一步强调了这种超脱的心态，将短暂的十年与漫长的千年相比较，显示出诗人对于历史和时间深刻的理解。"旧闻李衡奴，此策疑可学"则是对古代智者的记忆和学习的提及，可能在暗示一种生活的智慧或者哲学。
"我有同舍郎，官居在灊岳"中的"同舍郎"很可能是指诗人自己，而"官居在灊岳"则是对其官职生涯的一种描述。"遗我三寸甘，照座光卓荦"表达了朋友之间的深厚情谊和珍贵的回忆。
最后两句"百栽倘可致，当及春冰渥。想见竹篱间，青黄垂屋角"则是对未来美好生活的憧憬，以及对自然景观的细腻描绘。这首诗通过对时间、友情和自然的思考，展现了诗人苏轼对于生命和世界的深刻领悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
夏夜淮上寄随子直
天面玻璃滑欲流，淮光浮动浩难收。
夜凉明月都如水，雨后清风却似秋。
几日重来还把酒，一回相忆却登楼。
穷愁著得新书就，好寄双鱼碧海头。