经行此地几维舟，我亦飘零苦倦游。
旱久未教梅破腊，霜迟留得草含秋。
离怀不似残年促，细雨何如骤雪收。
底事令人重分首，自兹出处恐殊谋。
《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》全文
- 拼音版原文全文
赣 丞 陈 择 之 官 满 归 清 江 追 饯 珠 林 宋 /赵 蕃 经 行 此 地 几 维 舟 ，我 亦 飘 零 苦 倦 游 。旱 久 未 教 梅 破 腊 ，霜 迟 留 得 划 含 秋 。离 怀 不 似 残 年 促 ，细 雨 何 如 骤 雪 收 。底 事 令 人 重 分 首 ，自 兹 出 处 恐 殊 谋 。
- 注释
- 经行：经过。
此地：这个地方。
几维舟：几次乘船。
飘零：漂泊不定。
苦倦游：感到疲惫的旅行。
旱久：长久干旱。
梅破腊：梅花绽放（腊月是冬季，梅花通常在冬末春初开放）。
霜迟：霜降推迟。
草含秋：草地还带有秋天的痕迹。
离怀：离别之情。
残年促：垂暮之年的急迫。
骤雪收：骤然消融的雪。
底事：为何。
分首：分别。
出处：去向。
殊谋：不同的计划或打算。
- 翻译
- 我曾多次经过这里乘船，漂泊不定让我感到疲惫。
干旱已久，梅花仍未在寒冬开放，霜降晚来，草地还残留着秋天的气息。
离别的愁怀不像垂暮之年的急迫，细雨的温柔怎比得过骤雪的急切消融。
不知为何，这次分别让人格外伤感，从此以后，我们的去向可能各不相同。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃为好友陈择之官满归乡时所作的送别诗。诗人通过描绘环境和表达情感，展现了对友人离去的不舍以及对未来的担忧。
首句“经行此地几维舟”，诗人回忆了与陈择之多次在此地的相聚与别离，表达了对旧日友情的怀念。接着，“我亦飘零苦倦游”流露出诗人自己漂泊不定的生活状态，以及对长久疲于奔命的感慨。
“旱久未教梅破腊，霜迟留得草含秋”两句，通过写旱情未解、梅花未开和草色尚带秋意，暗示了友人归期的延误，也寓含了诗人对友人归乡路途艰难的关切。
“离怀不似残年促，细雨何如骤雪收”进一步抒发离别之情，将离别之情与残年相比，显得更为深沉，而细雨与骤雪的对比，则寄寓了诗人希望友人的归程能像骤雪收尽一样顺利。
最后，“底事令人重分首，自兹出处恐殊谋”直抒胸臆，表达了诗人对友人未来去向的忧虑，担心此次分别后，彼此的仕途选择可能会有所不同。
整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的深厚情谊，又寓含了对人生际遇的深沉思考，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王氏女自写渡水罗汉
尊者暂离方广间，神通游戏山水闲。
女郎夙植窥其藩，妙笔写出尊者颜。
甚知此意大廓落，直与世尘解缠缚。
不须锡飞与杯渡，政恐有僧敲折脚。