汝到庭闱话未终，若为行色又匆匆。
要知只有归来好，便做三公亦是空。
《送津还任》全文
- 拼音版原文全文
送 津 还 任 宋 /吴 芾 汝 到 庭 闱 话 未 终 ，若 为 行 色 又 匆 匆 。要 知 只 有 归 来 好 ，便 做 三 公 亦 是 空 。
- 注释
- 汝：你。
庭闱：家庭, 家中。
话未终：交谈未完。
若为：为何。
行色：行旅之色，指出行匆忙的样子。
匆匆：急忙, 匆忙。
要知：要知道。
只有：只有。
归来：回家。
好：好。
便做：即使做到。
三公：古代朝廷中的三种高级官职，如太尉、司徒、司空。
亦是：也同样是。
空：空虚, 空无。
- 翻译
- 你还在家中交谈未完，为何又要如此匆忙启程。
要知道，只有回家才是最好的，即使官至三公高位也是空无实意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，表达了对朋友即将离去的不舍和对彼此重逢难得的珍惜之情。诗人通过“汝到庭闱话未终”一句，传递出一种急迫和仓促的情感，就像是朋友之间的交谈还没有说完，但却不得不匆匆离去。
"若为行色又匆匆"这句话强调了时间的紧迫与告别的突然，不仅是外界环境的要求，可能也是内心情感的推动。这里的“行色”通常指的是行走的样子，这里暗示着朋友即将踏上归途。
"要知只有归来好，"这句诗表达了对朋友归来的期待和渴望。归来意味着重逢，也是情感交汇的时刻。这里的“好”字，不仅指的是美好的状态，更蕴含了一种深切的情感。
最后，“便做三公亦是空。”这句话则流露出一种超然物外的心态，即便是达到了三公（古代高级官职）的尊贵地位，如果没有朋友的相伴，也是一种虚空。这里诗人通过对比，强调了友情在人生中的重要性。
整首诗通过对即将发生的别离和对未来重逢的期待，抒发了作者对朋友深厚的情谊和对人世间美好时光的珍视。这不仅是对个人关系的感慨，也反映出诗人对于人生境遇的一种超脱态度。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
送客归吴
江村秋雨歇，酒尽一帆飞。
路历波涛去，家惟坐卧归。
岛花开灼灼，汀柳细依依。
别后无馀事，还应埽钓矶。
相和歌辞.白头吟
请君膝上琴，弹我白头吟。
忆昔君前娇笑语，两情宛转如萦素。
宫中为我起高楼，更开华池种芳树。
春天百草秋始衰，弃我不待白头时。
罗襦玉珥色未暗，今朝已道不相宜。
扬州青铜作明镜，暗中持照不见影。
人心回互自无穷，眼前好恶那能定。
君恩已去若再返，菖蒲花生月长满。