一榻萧然竹与兰，拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去，细雨斜风分外寒。
《徐山甫夜话有诗言别次韵》全文
- 拼音版原文全文
徐 山 甫 夜 话 有 诗 言 别 次 韵 宋 /金 履 祥 一 榻 萧 然 竹 与 兰 ，拥 衾 话 别 转 留 难 。明 朝 又 渡 湘 江 去 ，细 雨 斜 风 分 外 寒 。
- 翻译
- 整个房间只有竹子和兰花陪伴，拥着被子话别，却更觉难以离开。
明天又要渡过湘江离去，细雨斜风中显得格外寒冷。
- 注释
- 一榻：满床、整个房间。
萧然：冷清、寂寞。
竹与兰：象征高洁的竹子和兰花。
拥衾：抱着被子。
话别：告别交谈。
留难：难以离开。
明朝：明天。
又渡：再次渡过。
湘江：湖南的一条重要河流。
细雨：小雨。
斜风：斜吹的风。
分外寒：特别寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人徐山甫深夜话别的场景。"一榻萧然竹与兰"，以简朴的环境烘托出宁静而清雅的氛围，竹与兰的意象象征着高洁的品格和友情。"拥衾话别转留难"，通过描述两人紧紧相拥，话语绵长，表达了离别时的难舍之情。"明朝又渡湘江去"，点明了即将的旅程，暗示了离别的现实。最后一句"细雨斜风分外寒"，以自然景象进一步渲染离别的凄凉与感伤，细雨斜风不仅增添了环境的冷寂，也寓含了诗人内心的孤寂与失落。整首诗情感真挚，情景交融，展现了宋代理学家金履祥深厚的友情与对离别的细腻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤州郡楼上书所见
杨柳垂青带，风动如飞盖。
危楼思不穷，尽日闲相对。
鸟去林自空，云移山不碍。
情随双燕还，意与孤鸿会。
晚角时断续，层崖递明晦。
残阳挂疏红，远水生微濑。
塞目烟岑密，都城若天外。
如何久客心，东望凭栏杀。