依韵和图南五首·其五大桃途次见菊全文|注释|赏析

《依韵和图南五首·其五大桃途次见菊》全文

宋 / 文同形式: 七言律诗押[阳]韵

英英寒菊犯清霜，来伴山中草木黄。

不趁盛时随众卉，自甘深处作孤芳。

其他烂漫非真色，惟此氤氲是正香。

却念白衣谁送酒，满篱高兴忆吾乡。

(0)

注释: 英英：英英。
寒菊：chilly chrysanthemum。
犯清霜：resists the cold frost。
山中：in the mountains。
草木黄：yellow grass and trees。
不趁：not following。
盛时：peak season。
众卉：other flowers。
孤芳：solitary fragrance。
烂漫：bloom profusely。
非真色：not true colors。
氤氲：misting fragrance。
正香：pure aroma。
白衣：a white robe, often symbolizing a friend or messenger。
送酒：bring wine。
满篱：full fence。
高兴：joy。
忆吾乡：remember my hometown。

翻译: 寒冷的菊花抵抗着清冷的霜冻，来到山中陪伴着黄色的草木。
它不在花期盛开时跟随众花，宁愿独自在深处在香气中绽放。
其他的花朵虽然繁多，但并非真正的色彩，唯有这菊花的香气才是纯正的。
我思念着谁会送来美酒，看着满篱的菊花，心中充满对故乡的怀念。

鉴赏

这是一首描写菊花的诗，通过菊花的形象表达了诗人独特的审美情趣和高洁的人格品质。诗中的“英英寒菊犯清霜”直接描绘出菊花在秋风中傲立的姿态，“来伴山中草木黄”则展现了菊花与其他枯黄草木共存的情景，既是对自然界秋天景象的细腻描摹，也透露出诗人对于孤独和清高品格的向往。

“不趁盛时随众卉，自甘深处作孤芳”两句表达了菊花不随波逐流，与其他花卉不同，它选择在深秋时分外显露其真色。诗人借此赞美菊花的高洁品质和独特之美。

“其他烂漫非真色，惟此氤氲是正香”强调了菊花不似其他花卉那样华而不实，它的香气是最为纯正和持久的。这里“氤氲”形容菊花的香气细腻且长久。

最后两句“却念白衣谁送酒，满篱高兴忆吾乡”，诗人在赏菊之余，忽然想起那位曾经穿着白衣为他送酒的人，此刻正是怀念家乡之时。这里的“白衣”可能象征着某种纯洁或友情，而“满篱高兴忆吾乡”的“篱”可能指的是菊花丛中，诗人在赏菊的过程中，又不禁思念起远方的家乡和亲朋好友。

整首诗通过对菊花的描写，表达了诗人独特的审美情趣，以及对于高洁、清新之美的追求，同时也流露出一丝淡淡的怀乡之情。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。