吾州背山面江流，一雨便有泛溢忧。
况复梅霖倒江海，白昼汹若龙移湫。
眼看上流没高树，下流屋庐渺无处。
君不见甲子之岁至甲申，如此灾变已三度。
《甲申大水二首·其一》全文
- 注释
- 吾州：我们的州。
背山：背靠着山。
面江流：面向着江水。
泛溢：泛滥。
况复：更何况。
梅霖：连绵的梅雨。
倒江海：倾泻如江海。
汹若：汹涌得像。
龙移湫：龙在移动深渊。
上流：上游。
没：淹没。
高树：高大的树木。
下流：下游。
屋庐：房屋。
渺无处：变得模糊不清。
君不见：你难道没有看到。
甲子之岁：甲子年。
至：到。
甲申：甲申年。
灾变：灾害。
已：已经。
三度：三次。
- 翻译
- 我们的州背靠着山，面向着江水，一旦下雨就担心会泛滥。
更何况是连绵的梅雨倾泻如江海，白天的江水汹涌得仿佛龙在移动深渊般。
眼看着上游的树木被淹没，下游的房屋变得模糊不清。
你难道不知道，在甲子年到甲申年间，这样的灾害已经发生了三次。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人所在州县地理位置的特点，背靠高山而面临江流，一旦降雨过多，就容易引发洪水。诗人忧虑的是，连绵的梅雨使得江水暴涨，白天的景象如同巨龙翻腾的湫池一般汹涌。他亲眼目睹上游的树木被淹没，下游的房屋村落也变得模糊难辨。诗人借此提醒读者，历史上在甲子年到甲申年间，类似的洪水灾害已经发生过三次，表达了对自然灾害的深深忧虑和对历史教训的反思。整首诗语言生动，形象地展现了洪水的破坏力，以及诗人对民生疾苦的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚午岁十五夜对月
海澄空碧正团圆，吟想玄宗此夜寒。
玉兔有情应记得，西边不见旧长安。