诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送临津房少府》
《送临津房少府》全文
唐 / 杨炯   形式: 五言律诗  押[阳]韵

岐路三秋别,江津万里长。

烟霞驻征盖,弦奏促飞觞。

阶树含斜日,池风泛早凉。

赠言未终竟,流涕忽沾裳。

(0)
拼音版原文全文
sònglínjīnfángshǎo
táng / yángjiǒng

sānqiūbiéjiāngjīnwàncháng
yānxiázhùzhēnggàixiánzòufēishāng

jiēshùhánxiéchífēngfànzǎoliáng
zèngyánwèizhōngjìngliúzhānshang

注释
岐路:岔路口。
三秋:秋季。
别:分别。
江津:江边渡口。
烟霞:云雾和霞光。
征盖:远行的车盖。
弦奏:琴声。
飞觞:快速传递酒杯。
阶树:台阶旁的树。
斜日:夕阳。
池风:池塘边的风。
早凉:初秋的凉意。
赠言:临别赠语。
终竟:结束。
流涕:流泪。
沾裳:沾湿衣服。
翻译
在秋天的岔路口分别,江边的渡口绵延万里长。
烟雾云霞中停下车盖,琴声催促着举杯畅饮。
台阶上的树木映照斜阳,池塘边的微风吹来早秋的凉意。
临别赠言还未说完,忽然泪流满面,沾湿了衣裳。
鉴赏

这首诗描绘了一场离别的场景,通过对自然环境的细腻描写来表达内心的不舍与忧伤。开篇“岐路三秋别”即设定了季节和情感基调,岐山之路在秋风中显得尤为寂寞,是三次秋天的分别,每一次离别都让人感到时间的流逝和离愁的积累。紧接着“江津万里长”则是对空间距离的描绘,江水延伸到遥远的彼岸,象征着分别的两个人之间的距离感。

“烟霞驻征盖,弦奏促飞觞”中的“烟霞”给人以朦胧美好的感觉,但却是短暂的,因为接下来的“驻征盖”表明即将离别,“弦奏”则是音乐的描写,通常用于宴席或欢聚时刻,但这里却与“促飞觞”相连,意味着急促的节奏和匆忙的离别。

中间两句“阶树含斜日,池风泛早凉”通过静谧的景象描写来反衬出主人公内心的寂寞。阳光透过树梢洒在台阶上,池塘里的微风带来了秋天的凉意,都是离别时难以忘怀的画面。

最后两句“赠言未终竟,流涕忽沾裳”表达了临别之际的话语还未说完,却已经泪水涟涟。这里的“赠言”指的是赠送给别人的话语,而“未终竟”则意味着话语被情感所阻断,不能继续下去。而“流涕忽沾裳”则是对泪水如溪流般不断的描写,泪水已经湿润了衣襟。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对离别场面的生动刻画,传达出深沉的情感和丰富的意境,是一首表达离愁的优秀之作。

作者介绍
杨炯

杨炯
朝代:唐   籍贯:弘农华阴(今属陕西)   生辰:650年-692年

杨炯(约650—约693),华州华阴(今属陕西)人,唐代文学家,与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学,唐显庆四年(659年)应童子举及弟,翌年待制弘文馆,唐高宗上元三年(676年)应制举,补秘书省校书郎,唐永淳元年(682年)擢为太子(李显)詹事司直,唐垂拱二年(686年)被贬为梓州司法参军,唐如意元年(692年)任盈川令,约如意二年(693年)卒于任上。
猜你喜欢

至龟山先寄吕少冯

出舟跛跛为情亲,催遣篮舆烦故人。

九死仅全真去楚,百年未了更游秦。

晨炊要索祖仁饭,老鬓旧著渊明巾。

传语淮山元好在,初捐一笑与羁臣。

(0)

三堂书怀

青春已复作许妙,蜀锦轻覆千林殷。

愧无好语赠秦岭,犹想柁楼萦戍山。

少日清尊兼白堕,暮年华发与苍颜。

自怜饱作三堂梦,不在边笳牧马閒。

(0)

句·其三

蜀儒为郡追任昉,歙士呼天借寇恂。

(0)

感兴·其三

闭门逃俗客,携酒过禅关。

灶古茶烟断,碑残雨藓瘢。

秋僧行影瘦,夜鹤病翎寒。

片月随人到,孤琴对佛弹。

(0)

哭罗潜斋

此老古之学,文章富石渠。

宦情云淡薄,吟鬓竹萧疏。

未购茂陵稿,空埋汲冢书。

北郊相吊处,寒日照踌躇。

(0)

晓发黄池过宁国

簇簇人烟两岸分,暂时挂搭此行程。

一筇风月无拘束,又复挑诗到宛城。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧 释宝昙 杨时 谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1