出舟跛跛为情亲，催遣篮舆烦故人。
九死仅全真去楚，百年未了更游秦。
晨炊要索祖仁饭，老鬓旧著渊明巾。
传语淮山元好在，初捐一笑与羁臣。
《至龟山先寄吕少冯》全文
- 拼音版原文全文
至 龟 山 先 寄 吕 少 冯 宋 /吴 则 礼 出 舟 跛 跛 为 情 亲 ，催 遣 篮 舆 烦 故 人 。九 死 仅 全 真 去 楚 ，百 年 未 了 更 游 秦 。晨 炊 要 索 祖 仁 饭 ，老 鬓 旧 著 渊 明 巾 。传 语 淮 山 元 好 在 ，初 捐 一 笑 与 覉 臣 。
- 翻译
- 诗人乘船出行，因腿脚不便需亲人陪伴，还劳烦朋友帮忙安排篮舆接送。
经历九死一生才从楚地脱险，但人生百年旅程仍未结束，又计划游历秦国。
早晨的餐食希望能得到祖先仁慈的赐予，他已年迈，头戴陶渊明式的头巾。
告诉淮山，我心中的故乡依旧存在，初次赠你微笑，以慰藉我这羁旅之臣的心灵。
- 注释
- 出舟：乘船出行。
跛跛：形容腿脚不便。
情亲：亲人。
篮舆：古代一种竹制的轻便交通工具。
九死：多次面临死亡。
全真：保全性命。
楚：楚地。
秦：秦国。
晨炊：早晨做饭。
祖仁饭：祖先的仁慈赐予的食物。
老鬓：斑白的鬓发。
渊明巾：陶渊明式的头巾，象征隐逸生活。
传语：传达话语。
淮山：指代故乡或山脉。
元好在：依然美好。
初捐一笑：初次赠予微笑。
羁臣：流放或远行的臣子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼的作品，名为《至龟山先寄吕少傅》。从内容来看，诗人通过表达对亲朋好友的情感和对往事的回忆，抒发了自己的情怀与生活态度。
"出舟跛跛为情亲，催遣篮舆烦故人。" 这两句描绘了诗人在离别之际，对亲人的不舍与对友人的牵挂。"跛跛"形容出舟时的迟缓和不舍，表达了对亲情的珍视。而"催遣篮舆"则是急切地让仆人准备行李，反映出诗人对待别离友人的迫切心情。
"九死仅全真去楚，百年未了更游秦。" 这两句表达了诗人对于生命的珍惜以及对旅途的无限向往。"九死"意味着经历过重重磨难，仍然坚持自己的道路；而"百年未了"则是指在有限的人生中，还有许多地方尚未游历，表达了诗人对于旅行和探索的热爱。
"晨炊要索祖仁饭，老鬓旧著渊明巾。" 这两句描写了诗人的日常生活。"晨炊"是早上烹饪食物，"要索"则表达了对美好事物的期待。而"老鬓旧著渊明巾"则形象地描述了诗人年迈时仍然保持着一颗向上的心灵状态。
"传语淮山元好在，初捐一笑与羁臣。" 最后两句通过提及历史上的人物和事件，表达了对过去美好记忆的缅怀，以及对于那些有共同志向之人的友谊的珍视。
总体而言，这首诗通过描绘诗人生活片段和情感流露，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢