遭乱始知承平乐，居夷更觉中原好。
巴陵十月江不平，万里北风吹客倒。
洞庭叶稀秋声歇，黄帝乐罢川杲杲。
君山偃蹇横岁暮，天映湖南白如扫。
人世多违壮士悲，干戈未定书生老。
扬州云气郁不动，白首频回费私祷。
后胜误齐已莫追，范蠡图越当若为。
皇天岂无悔祸意，君子慎惜经纶时。
愿闻群公张王室，臣也安眠送馀日。
《居夷行》全文
- 拼音版原文全文
居 夷 行 宋 /陈 与 义 遭 乱 始 知 承 平 乐 ，居 夷 更 觉 中 原 好 。巴 陵 十 月 江 不 平 ，万 里 北 风 吹 客 倒 。洞 庭 叶 稀 秋 声 歇 ，黄 帝 乐 罢 川 杲 杲 。君 山 偃 蹇 横 岁 暮 ，天 映 湖 南 白 如 扫 。人 世 多 违 壮 士 悲 ，干 戈 未 定 书 生 老 。扬 州 云 气 郁 不 动 ，白 首 频 回 费 私 祷 。后 胜 误 齐 已 莫 追 ，范 蠡 图 越 当 若 为 。皇 天 岂 无 悔 祸 意 ，君 子 慎 惜 经 纶 时 。愿 闻 群 公 张 王 室 ，臣 也 安 眠 送 余 日 。
- 注释
- 遭乱：战乱。
承平：和平。
居夷：身处异乡。
中原：中原地区。
江不平：江面波涛汹涌。
万里：极言距离。
黄帝乐：古代传说中的乐曲。
川杲杲：阳光明媚。
君山：湖南岳阳的名山。
岁暮：年底。
书生：读书人。
老：衰老。
扬州云气：扬州的云雾。
费私祷：徒然个人祈祷。
后胜误齐：后胜误国之事。
莫追：无法挽回。
范蠡图越：范蠡帮助越王勾践复兴的故事。
当若为：应当如何借鉴。
皇天：上天。
经纶：治理国家。
群公：众位公卿。
馀日：剩余的日子。
- 翻译
- 历经战乱才深知和平的快乐，身处异乡更觉中原的美好。
十月的巴陵江面不平静，万里北风将旅人吹得摇摇欲坠。
洞庭湖畔树叶稀疏，秋声渐止，只剩阳光照耀江面。
君山挺立在岁末，湖南的天空映衬下如被清扫一般明亮。
世间多有壮志未酬的哀伤，战争未息，书生已老。
扬州云雾沉闷不散，我频频回首，徒然祈祷岁月静好。
齐国的后胜误国，已无法挽回，范蠡助越王勾践的故事应如何借鉴。
苍天或许有悔过之意，君子应谨慎把握治国的时机。
但愿诸位公卿能辅佐朝廷稳固，我只求安度余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《居夷行》，通过个人流离失所的经历，表达了对战乱动荡的感慨以及对和平生活的向往。首句“遭乱始知承平乐”直接揭示了诗人对战乱的切身感受，对比和平时期的幸福。接着，“居夷更觉中原好”表达了诗人身处异乡，更加怀念中原的故乡之情。
诗中“巴陵十月江不平，万里北风吹客倒”描绘了秋天湘江的景象，寓言战乱带来的动荡不安，让旅人倍感艰辛。“洞庭叶稀秋声歇，黄帝乐罢川杲杲”借景抒情，以黄帝乐曲的结束象征着战乱的寂静，但江面的明亮却暗示着危机犹在。
“君山偃蹇横岁暮，天映湖南白如扫”写出了君山的孤独和湖南的清冷，暗含诗人内心的孤寂和对未来的忧虑。“人世多违壮士悲，干戈未定书生老”表达了壮志未酬的无奈，以及岁月催人老的感慨。
“扬州云气郁不动，白首频回费私祷”借扬州的静止之云，寓言战事的胶着，诗人徒然祈祷和平。“后胜误齐已莫追，范蠡图越当若为”引用历史典故，表达对决策失误的反思，以及对明智抉择的渴望。
最后两句“皇天岂无悔祸意，君子慎惜经纶时”寄寓了对上天可能的悔过和对国家治理者的告诫，希望他们能谨慎对待治国方略。“愿闻群公张王室，臣也安眠送馀日”表达了诗人对国家安定和个人安宁的期盼。
整体来看，《居夷行》是一首寓言深沉、情感丰富的诗，展现了诗人对乱世的深刻体验和对和平的深深向往。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢