西风摇落雁南翔，万里晴空一洗凉。
幸有从来茱菊约，敢辞相对引壶觞。
《彦礼提宫以诗见招赴惠山登高之集次韵奉酬·其二》全文
- 翻译
- 秋风吹落大雁向南方飞去，万里晴空如洗显得格外清凉。
幸好我们有自古以来茱萸菊花的约定，怎敢推辞面对面举杯共饮。
- 注释
- 西风：秋风。
摇落：吹落。
雁：大雁。
南翔：向南方飞。
万里：万里。
晴空：晴朗的天空。
一洗：如洗。
凉：清凉。
幸有：幸好有。
从来：自古以来。
茱菊：茱萸和菊花（古人重阳节常佩戴以避邪）。
约：约定。
敢辞：怎敢推辞。
相对：面对面。
引壶觞：举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色，西风劲吹，大雁南飞，天空湛蓝，凉意顿生。诗人借此景表达了对友人彦礼邀请他参加惠山登高聚会的欣然接受，他们相约赏菊品酒，共享秋日的美好时光。"茱菊约"象征着友情与佳节的欢聚，"相对引壶觞"则体现了诗人与朋友畅饮的豪情与闲适。整体上，这是一首表达友情和享受自然之美的应答诗，充满了诗意和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其四过新城县，买得白梁米，忆亡友李宾石孝廉同寓地藏庵旧事感赋
一磬僧房，记月下、人来款竹。
还远致、秋塍珠宝，累累盈斛。
红豆分拈花里句，胡麻共饱山中粥。
更无须、乞米似平原，书成幅。蒿里唱，当年曲。
萍梗系，谁家屋。望子猷门径，凄凉心目。
过眼云烟朋辈少，打头风雪官程促。
问劳劳、尘梦定何时，黄梁熟。