买扁舟、载月过长桥，回首梦耶非。
问往日三高，清风万古，继者伊谁。
惟有茶烟轻扬，零露湿莼丝。
西子知何处，鸿怨蛩悲。
遥想家山好在，正倚天青壁，石瘦云肥。
甚抛奇亸秀，猿鹤互猜疑。
归去好、散人相国，迥升沈、毕竟总尘泥。
须还我，松间旧隐，竹上新诗。
《八声甘州.过松江》全文
- 翻译
- 买一艘小船，载着月光穿越长桥，回头望去，梦境还是现实？
询问过去的三位高人，那清风万古流传，如今还有谁能继承他们的风范？
只有茶香轻轻飘扬，露水打湿了莼菜的丝缕。
西湖的美景如今何处？只有鸿雁哀鸣，秋虫悲歌。
遥想家乡山水依旧美好，正映照着青天石壁，石头瘦削，云彩丰盈。
为何放弃奇异的才华和秀美，让猿猴和鹤鸟相互猜疑？
回家吧，做个闲散之人，远离尘世的沉浮，毕竟最终都会归于尘土。
我渴望回归，回到松林中的旧隐居处，竹叶上再题新诗。
- 注释
- 买：购买。
扁舟：小船。
载：承载。
月：月亮。
过：穿过。
长桥：长桥。
回首：回头看。
梦耶非：是梦还是现实。
三高：三位杰出人物。
继者：继承者。
茶烟：茶香。
零露：露水。
莼丝：莼菜丝。
西子：西湖。
鸿怨蛩悲：鸿雁哀鸣，秋虫悲歌。
家山：家乡山水。
天青壁：青天石壁。
抛：放弃。
奇亸秀：奇异的才华和秀美。
猿鹤：猿猴和鹤鸟。
猜疑：猜忌。
散人：闲散之人。
迥升沈：远离尘世沉浮。
尘泥：尘土。
旧隐：旧时隐居处。
新诗：新写的诗。
- 鉴赏
这首词作以“买扁舟、载月过长桥”开篇，营造了一种超凡脱俗的意境。诗人通过这种梦幻般的情景，表达了对往昔时光的追忆和对历史变迁的感慨。“问往日三高”一句，则是对历史人物或事件的一种提问，其背后蕴含着深深的怀旧情怀。接着，“清风万古，继者伊谁”两句，更是表达了诗人对于过去英雄事迹的无限赞美和对当代能否有所继承的迷茫。
在下片，“惟有茶烟轻扬，零露湿莼丝”中，诗人通过描绘日常生活中的细节，如淡雅的茶烟和微妙的晨露，表达了对于平凡生活的珍视之情。紧接着，“西子知何处，鸿怨蛩悲”则是借古代美女西施和鸿鸟、蛩虫的故事，抒发了对远去美好事物的无尽哀思。
在最后几句中，“遥想家山好在，正倚天青壁，石瘦云肥”一段描绘了诗人对于故乡山水之美的向往，以及对那里的自然景观的深情。“甚抛奇亸秀，猿鹤互猜疑”则是通过猿与鹤之间的互相猜疑，隐喻了人间的复杂关系和世事的变幻无常。
全词在语言上运用了丰富的意象和深邃的情感，在艺术表现上达到了较高境界，展现了诗人对历史的思考、对自然的热爱以及对人生离合的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书林景时墨竹二首·其一
水墨扫金错，每惜柯丹丘。
鹘兔互起落，复爱文湖州。
吴兴老人已仙去，纷纷作者谁能悟。
石室流芳何处寻，壶丘羽客心偏苦。
虚白子，通仙灵，三湘雨色閒青青。
皆山樵人酒半醒，晚风吹梦秋冥冥。
明朝飞上君山去，一曲璚箫龙为听。
赠张尚书四十韵
皇华天子使，文彩尚书郎。
麟趾西河瑞，龙光北斗傍。
二星占分野，十月报开洋。
海雾清三岛，天威靖八荒。
浮楂迎博望，决策用张良。
必见金陵复，俱瞻玉节光。
自天持凤诏，灵雨护龙骧。
当宁劳宵旰，安边仗纪纲。
江淮遗草莽，郡邑尚豺狼。
汉代黄巾乱，公孙白马狂。
朝廷徵李泌，将帅得汾阳。
秦巩销烽燧，青徐入稻粱。
江平天失堑，海阔地无疆。
破竹声相应，投鞭势莫当。
釜鱼犹假息，穴兔且深藏。
尚肆凭陵恶，须期杀伐张。
大军兼水陆，小丑负城隍。
逆境多流血，凶徒尚裹疮。
弄兵怜渤海，焚玉惜昆岗。
自古称怀远，由来戒杀伤。
帝心惟恻隐，兵势敢披猖。
冠盖通南极，丝纶下朔方。
投戈荣锡爵，捲甲付银章。
舜德三苗服，周询六辔扬。
七闽开道路，九曲引舟航。
仙馆烟霞晚，精庐树木凉。
腐儒叨泛爱，清论耿难忘。
惨淡干戈地，萧条翰墨场。
扬雄词赋苦，潘岳鬓毛苍。
壮志甘沦落，幽怀倍激昂。
中兴期汉武，小雅美宣王。
图画云台峻，讴歌海宇康。
黄金收騕袅，紫气识干将。
畎亩身何用，江湖兴自长。
避人从白帽，方士与青囊。
葵藿终倾日，松筠久傲霜。
谬蒙三握发，愁缓九回肠。
不待除蜂蚁，唯应致凤凰。
牛歌伤白石，渔父爱沧浪。
我亦依耕钓，君还佐庙堂。
《赠张尚书四十韵》【元·蓝智】皇华天子使，文彩尚书郎。麟趾西河瑞，龙光北斗傍。二星占分野，十月报开洋。海雾清三岛，天威靖八荒。浮楂迎博望，决策用张良。必见金陵复，俱瞻玉节光。自天持凤诏，灵雨护龙骧。当宁劳宵旰，安边仗纪纲。江淮遗草莽，郡邑尚豺狼。汉代黄巾乱，公孙白马狂。朝廷徵李泌，将帅得汾阳。秦巩销烽燧，青徐入稻粱。江平天失堑，海阔地无疆。破竹声相应，投鞭势莫当。釜鱼犹假息，穴兔且深藏。尚肆凭陵恶，须期杀伐张。大军兼水陆，小丑负城隍。逆境多流血，凶徒尚裹疮。弄兵怜渤海，焚玉惜昆岗。自古称怀远，由来戒杀伤。帝心惟恻隐，兵势敢披猖。冠盖通南极，丝纶下朔方。投戈荣锡爵，捲甲付银章。舜德三苗服，周询六辔扬。七闽开道路，九曲引舟航。仙馆烟霞晚，精庐树木凉。腐儒叨泛爱，清论耿难忘。惨淡干戈地，萧条翰墨场。扬雄词赋苦，潘岳鬓毛苍。壮志甘沦落，幽怀倍激昂。中兴期汉武，小雅美宣王。图画云台峻，讴歌海宇康。黄金收騕袅，紫气识干将。畎亩身何用，江湖兴自长。避人从白帽，方士与青囊。葵藿终倾日，松筠久傲霜。谬蒙三握发，愁缓九回肠。不待除蜂蚁，唯应致凤凰。牛歌伤白石，渔父爱沧浪。我亦依耕钓，君还佐庙堂。
https://www.fglrt.com/shici/LJiQw.html