重九思嘉节，追欢从谢公。
酒清欺玉露，菊盛愧金风。
不待秋蟾白，须沈落照红。
更将门下客，酬和管弦中。
《奉和大梁相公同张员外重九日宴集》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 大 梁 相 公 同 张 员 外 重 九 日 宴 集 唐 /裴 夷 直 重 九 思 嘉 节 ，追 欢 从 谢 公 。酒 清 欺 玉 露 ，菊 盛 愧 金 风 。不 待 秋 蟾 白 ，须 沈 落 照 红 。更 将 门 下 客 ，酬 和 管 弦 中 。
- 翻译
- 重阳佳节我思念，效仿当年谢公游。
美酒清澈胜过玉露，满园菊花盛开让我自愧不如秋风。
不等秋月皓洁，就让夕阳映照在酒杯中。
邀请座上宾，共谱乐章酬唱这节日之欢。
- 注释
- 重九：农历九月初九，又称重阳节。
嘉节：美好的节日。
追欢：追寻欢乐。
谢公：指南朝诗人谢灵运，以好游山水著称。
酒清：酒质清澈。
玉露：秋天的露水，形容酒的清澈。
菊盛：菊花盛开。
愧：感到惭愧。
金风：秋风，因其凉爽如金而得名。
秋蟾：明亮的秋月。
沈：沉醉。
落照：落日余晖。
门下客：座上宾客，指朋友或尊贵的客人。
酬和：应答和唱，此处指诗词唱和。
管弦：乐器，这里指音乐。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘出重九节气的美好景象。"重九思嘉节"一句，表达了对佳节的怀念和期待，而"追欢从谢公"则显示了与朋友共度时光的情谊。
"酒清欺玉露"中的"欺"字，意味着比喻，比玉露更清澈的美酒，展现了宴席上的豪情；而"菊盛愧金风"则通过菊花盛开来形容秋高气爽之景象，并以此表达对自然之美的赞叹。
"不待秋蟾白"一句，直接切入秋蟾（即月亮）尚未完全露出其白光，已经感受到秋意浓厚；紧接着"须沈落照红"则描绘出叶子即将在秋风中飘落的景色，带有一丝哀愁。
最后两句"更将门下客，酬和管弦中"表明宴会之上，不仅有宾客，还有音乐相伴，通过弦乐来酬酢交欢，营造出一种热烈而又不失雅致的氛围。
- 作者介绍
-
裴夷直
裴夷直，唐诗人。字礼卿。吴（今苏州）人，郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第，任右拾遗。朝代：唐
- 猜你喜欢
游辋川至南山寄谷口王十六
山色不厌远，我行随处深。
迹幽青萝径，思绝孤霞岑。
独鹤引过浦，鸣猿呼入林。
褰裳百泉里，一步一清心。
王子在何处，隔云鸡犬音。
折麻定延伫，乘月期招寻。