泊舟依聚落，水色澹馀辉。
红树满秋山，夕烟上霏微。
稍观渔火明，渐见行人稀。
孤客畏遥夜，况乃穷秋时。
疏篷见天星，朔风左右吹。
重衾不能煖，展转枕屡移。
怀归意恋恋，感旧心悽悽。
骤使百虑集，起坐复支颐。
人生谅多牵，吁嗟竟何为。
《舟中独夜》全文
- 注释
- 泊舟：停船。
依：靠近。
聚落：村庄。
水色：水面颜色。
澹：淡。
馀辉：残余的光辉。
红树：秋天的红叶。
秋山：秋日山峦。
夕烟：傍晚的炊烟。
稍观：远远看见。
渔火：渔船上的灯火。
行人稀：行人稀少。
孤客：孤独的旅客。
畏：害怕。
遥夜：漫长的夜晚。
穷秋：深秋。
疏篷：稀疏的船篷。
天星：星星。
朔风：北风。
左右吹：从两边吹来。
重衾：厚重的被子。
展转：翻来覆去。
屡移：多次移动。
怀归：思念家乡。
恋恋：依依不舍。
感旧：感慨旧事。
百虑：各种忧虑。
集：聚集。
起坐：起身坐下。
支颐：托腮。
谅：确实。
牵：束缚。
吁嗟：叹息。
何为：为何。
- 翻译
- 船泊靠在村庄旁，水面映着余晖淡照。
满山红叶秋意浓，傍晚炊烟袅袅升腾。
远处渔火微微亮，行人渐少夜幕深沉。
孤独的旅人惧长夜，更何况是深秋时节。
稀疏的船篷可见星空，北风吹拂左右摇晃。
厚重的被褥难抵挡寒意，辗转反侧难以入眠。
思乡之情绵绵不断，忆旧心情凄凉哀伤。
忧虑突然涌上心头，起身坐起又托腮思考。
人生本多羁绊，唉，究竟为何而活？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜的静谧景象和诗人孤独凄清的情感。首句“泊舟依聚落，水色澹馀辉”表明诗人停泊在一个村落附近，水面反射着微弱的月光或星光，营造出一种宁静而又有些许萧索的氛围。
接下来的“红树满秋山，夕烟上霏微”则是对秋天景色的细腻描绘，红色的树木覆盖了整个秋山，而渐渐升起的晚霞与薄雾交织在一起，显得既迷离又深远。
第三句“稍观渔火明，渐见行人稀”透露出诗人在夜色中偶尔看到渔家点燃的灯火，同时也感受到周围环境的冷清和寂寞，因为能够看到的行人非常稀少。
以下几句“孤客畏遥夜，况乃穷秋时。疏篷见天星，朔风左右吹”进一步强调了诗人的孤独感受。在深秋的夜晚，诗人感到害怕和不安，因为屋檐下的空隙可以看到星光，而北风在四周吹拂，使得室内更加寒冷。
“重衾不能煖，展转枕屡移”则表达了即便盖着厚重的被子也无法驱散寒意，只能翻来覆去地调整枕头寻求片刻的温暖和安慰。这样的动作反映出诗人内心深处的不安与无助。
接着，“怀归意恋恋，感旧心悽悽”显示了诗人的强烈乡愁和对往昔岁月的留恋之情。他们的心中充满了对家园的思念，对过去美好时光的回忆。
最后几句“骤使百虑集，起坐复支颐。人生谅多牵，吁嗟竟何为”则是诗人对于生活中的种种牵绊和困扰感到无奈与叹息。在夜深人静之际，他们不禁思考人生的意义，而这些问题如同迷雾一般笼罩着他们，让他们感到困惑和失落。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
读《汉书》作
汉王有天下，欻起布衣中。
奋飞出草泽，啸咤驭群雄。
淮阴既附凤，黥彭亦攀龙。
一朝逢运会，南面皆王公。
鱼得自忘筌，鸟尽必藏弓。
咄嗟罹鼎俎，赤族无遗踪。
智哉张子房，处世独为工。
功成薄受赏，高举追赤松。
知止信无辱，身安道亦隆。
悠悠千载后，击抃仰遗风。
戏赠干越尼子歌
鄱阳女子年十五，家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙，龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食，至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居，能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意，不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处。
却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后，吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌。