遁翁精舍久荒凉，君去应先炷瓣香。
畴昔二难贤可并，即今一个弱堪伤。
时平多有农耕野，官好浑无卒下乡。
莫作寻常黄绶看，子真向亦尉南昌。
《送方辰孙赴崇安尉》全文
- 拼音版原文全文
送 方 辰 孙 赴 崇 安 尉 宋 /刘 克 庄 遁 翁 精 舍 久 荒 凉 ，君 去 应 先 炷 瓣 香 。畴 昔 二 难 贤 可 并 ，即 今 一 个 弱 堪 伤 。时 平 多 有 农 耕 野 ，官 好 浑 无 卒 下 乡 。莫 作 寻 常 黄 绶 看 ，子 真 向 亦 尉 南 昌 。
- 翻译
- 遁翁的居所长久荒废，你离去想必会先点上香火。
昔日的两位贤者可相提并论，如今只剩一人，显得孤单凄凉。
时局太平，田野间多是农夫耕作，官员们几乎不再下乡巡查。
不要把这普通的官职看轻，你就像当年的子真，也曾担任过南昌县尉。
- 注释
- 遁翁：指隐士或已故之人。
精舍：精致的书斋或修行处。
荒凉：无人打理，显得冷清。
君：对对方的尊称，这里指离去的人。
炷瓣香：点燃香火，表示敬意或怀念。
畴昔：往昔，从前。
贤可并：才能出众，可以相提并论。
弱堪伤：形单影只，令人怜悯。
时平：社会安定，太平时期。
农耕野：农民在田野劳作。
卒：古代对官吏的称呼，此处指官员。
下乡：到乡村巡查。
寻常：平常，普通。
黄绶：黄色的印绶，古代低级官员的标志。
子真：历史上的人物，可能指有类似经历的人。
尉南昌：担任南昌县尉的官职。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远和超脱的情怀，开篇即以“遁翁精舍久荒凉”展现出一种岁月静好而又带有几分凄清的意境。这里的“遁翁”指隐居之士，其精舍因长时间无人问津而显得寂寞冷清。这不仅是对自然环境的描写，也反映了诗人内心的一种孤独和淡泊。
紧接着，“君去应先炷瓣香”一句，表达了一种别离之情。这里的“炷瓣香”通常用于佛教礼仪，寓意深长，暗示着一种超然物外的境界。在告别之际，诗人提醒对方要在启程前先行点燃香烛，这既是对朋友离去的一种祝愿，也是一种精神寄托。
“畴昔二难贤可并，即今一个弱堪伤”两句，则抒写了过去与现在的对比。古人常以“二难”指代困难和挫折，这里“即今一个弱堪伤”，则表现出诗人对于现实中的不易和脆弱所感同身受之痛。
接下来的“时平多有农耕野，官好浑无卒下乡”两句，则描绘了一种社会景象。在太平盛世里，农民勤劳地在田间劳作，而官员则不愿意回到自己的家乡。这里透露出的可能是对官场生活的不满和厌倦。
最后，“莫作寻常黄绶看，子真向亦尉南昌”两句，则是一种告诫和自勉。诗人劝慰对方不要像平常那样以物质礼物（黄绶）来衡量情谊，而是希望能够在精神上得到理解和支持。最后一句“子真向亦尉南昌”则表达了诗人对于友人的期许，愿意陪伴其到达目的地，即使是远离的南昌。
总体而言，这首诗通过对自然环境、人际关系以及个人情感的描写，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的情怀。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
学山诗为徐县丞伯澄作
天行本无停，一息可万里。
人学法乎天，乾乾讵能已。
譬如欲为山，初焉覆一篑。
岂暇计岁功，未成安可止。
一朝成高山，万古蓄元气。
云雾含氤氲，松柏蔼苍翠。
庙堂需栋梁，风雨资大庇。
未成一篑者，视此宁不愧。
伟哉学山翁，善学足继志。
罔俾眉山人，专美假山记。