鄱阳女子年十五，家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙，龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食，至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居，能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意，不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处。
却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后，吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌。
《戏赠干越尼子歌》全文
- 拼音版原文全文
戏 赠 干 越 尼 子 歌 唐 /刘 长 卿 鄱 阳 女 子 年 十 五 ，家 本 秦 人 今 在 楚 。厌 向 春 江 空 浣 沙 ，龙 宫 落 发 披 袈 裟 。五 年 持 戒 长 一 食 ，至 今 犹 自 颜 如 花 。亭 亭 独 立 青 莲 下 ，忍 草 禅 枝 绕 精 舍 。自 用 黄 金 买 地 居 ，能 嫌 碧 玉 随 人 嫁 。北 客 相 逢 疑 姓 秦 ，铅 花 抛 却 仍 青 春 。一 花 一 竹 如 有 意 ，不 语 不 笑 能 留 人 。黄 鹂 欲 栖 白 日 暮 ，天 香 未 散 经 行 处 。却 对 香 炉 闲 诵 经 ，春 泉 漱 玉 寒 泠 泠 。云 房 寂 寂 夜 钟 后 ，吴 音 清 切 令 人 听 。人 听 吴 音 歌 一 曲 ，杳 然 如 在 诸 天 宿 。谁 堪 世 事 更 相 牵 ，惆 怅 回 船 江 水 渌 。
- 注释
- 鄱阳：地名。
女子：女性。
秦人：秦地的人。
楚：楚国。
厌向：厌倦。
浣沙：洗沙。
龙宫：佛教中的仙境。
袈裟：僧侣服装。
持戒：遵守戒律。
长一食：一日一餐。
颜如花：容颜如花。
忍草：佛教中象征忍耐的植物。
精舍：修行的地方。
黄金：财富。
碧玉：比喻美貌。
姓秦：来自秦地。
铅花：铅华，指女子的妆饰。
黄鹂：鸟名。
白日暮：傍晚。
天香：香气。
经行处：走过的地方。
香炉：供奉香火的器具。
春泉漱玉：春天的泉水清澈如玉。
云房：僧舍。
吴音：吴地的方言。
诸天宿：天上的星宿。
世事：世间之事。
相牵：相互牵扯。
惆怅：忧郁, 忧伤。
渌：清澈。
- 翻译
- 鄱阳湖畔有个十五岁的女子，原籍秦地如今在楚地居住。
她厌倦了春天江边独自洗沙，剪掉长发穿上僧衣入佛门。
五年坚持戒律只吃一顿饭，容颜依旧如花般娇艳。
她亭亭玉立在青莲之下，禅枝忍草围绕着修行的住所。
她用黄金买地自建居所，不屑于像碧玉般随人出嫁。
北方来的客人遇见她，误以为她是秦地人，她抛弃铅华依然青春焕发。
哪怕一花一竹都含情意，她沉默不语也能留住人心。
黄鹂鸟在傍晚想找个栖息之处，天香弥漫在她的行经之地。
她对着香炉悠闲诵经，泉水如玉般清冷作响。
夜深云房静寂，钟声过后，吴地方言清脆悦耳。
听到吴音唱起一曲，仿佛置身于仙界。
世间纷扰谁能抵挡，心中惆怅，回船江水泛绿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位十五岁的鄱阳女子，她原是秦地之人，现居楚地。她在春江边空自浣沙，龙宫中落发披袈裟，显然她是一位佛家出身的尼姑。五年来她持戒甚严，每日只食一餐，但她的面色依旧如花般美丽。
诗人通过“亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍”这两句，描写了尼姑独自一人在荷花之下打坐修行，她的禅房被野草环绕，显得格外清净。接着，“自用黄金买地居，能嫌碧玉随人嫁”表明她不愿意将自己的清白交付给任何人，即使是美丽如碧玉。
“北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春”一句，则写出了尼姑与北方来的行者相遇时，对方询问她的姓氏，她以玩笑的口吻回应，表明她虽然年过花甲，但心态依旧如同青年一般。
“一花一竹如有意，不语不笑能留人”这两句诗，是对尼姑超凡脱俗的赞美，即便是简单的一花一竹，她也能从中感受到深意，甚至不言不语，也能让人驻足。
紧接着，“黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处”描述了傍晚时分，一群黄鹊想栖息在枝头，而尼姑所居之地，仍然弥漫着佛经的清香。她的生活充满了禅意。
“却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠”则是说她面对香炉，在闲暇时光里轻声诵念佛经，而那清凉的泉水洗涤着玉石，发出清脆的声音。她的生活简约而又充满诗意。
“云房寂寥夜钟后，吴音清切令人听”表达了在深夜，更衣之时，那尼姑所居之处安静无声，而远方传来的吴地歌谣，却清晰可闻，让人忍不住驻足聆听。
“人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿”则是说听到这来自吴地的歌声，仿佛让人回到古时仙境，如同曾经居住于那些高远之处。
最后，“谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌”表达了诗人对于世俗纠葛的无奈和对尼姑清净生活的向往。面对江水的流淌，心中充满了对尘世牵绊的忧虑。
这首诗通过对鄱阳女子精美形象的刻画，以及她与世俗隔绝、追求佛法的心路历程，展现了一种超脱世俗、向往清净生活的情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
过汪氏别业其一
游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。