长沙积雨晦，深巷绝人幽。
润上春衣冷，声连暮角愁。
云横全楚地，树暗古湘洲。
杳蔼江天外，空堂生百忧。
《长沙馆中与郭夏对雨》全文
- 拼音版原文全文
长 沙 馆 中 与 郭 夏 对 雨 唐 /刘 长 卿 长 沙 积 雨 晦 ，深 巷 绝 人 幽 。润 上 春 衣 冷 ，声 连 暮 角 愁 。云 横 全 楚 地 ，树 暗 古 湘 洲 。杳 蔼 江 天 外 ，空 堂 生 百 忧 。
- 注释
- 长沙：地名，指长沙城。
积雨：连绵不断的雨。
晦：阴暗不明。
深巷：僻静的小巷。
绝人幽：非常寂静，无人迹。
润上：打湿。
春衣：春天穿的衣服。
冷：感到冷。
暮角：傍晚的号角。
云横：乌云横亘。
全楚地：整个楚地（古代区域名）。
树暗：树木在雨中显得阴暗。
古湘洲：古代的湘洲地区。
杳蔼：深远而模糊。
江天外：远处的江面与天空。
空堂：空荡的厅堂。
生百忧：滋生出许多忧虑。
- 翻译
- 长沙城久雨阴沉，深巷里格外寂静无人。
雨水打湿了春天的衣服，感觉寒冷，晚上的号角声更添愁绪。
乌云笼罩着整个楚地，树木在古老的湘洲显得阴暗。
远处的江水和天空模糊不清，空荡的厅堂里充满了忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的春雨在长沙带来的萧瑟氛围，以及诗人在这样的环境中所感受到的情感。"长沙积雨晦，深巷绝人幽"两句，通过对雨和街道的描述，营造出一种阴冷与隔绝的氛围，给人以深邃孤寂之感。
"润上春衣冷，声连暮角愁"则是从个人感受的角度，传达了诗人在这场雨中的寒冷和心中的忧伤。这里的“春衣”不仅指衣服之冷，更有季节更迭更新而自己却仍处于孤寂之中的无奈。
接下来的"云横全楚地，树暗古湘洲"两句，以壮阔的景象展示了雨后的天地模糊，以及历史的沉重感。这里的“楚地”和“古湘洲”，都是对长沙这片土地及其历史文化的一种召唤。
最后，"杳蔼江天外，空堂生百忧"则是诗人心境的深化。他所处之地，如同与世隔绝，而那空旷的厅堂里，每一个角落似乎都在滋长他的愁绪。这里的“杳蔼”形容了雨后的迷茫，而“百忧”则表达了诗人内心的复杂和深重。
整首诗通过对雨景与个人感受的细腻描写，展现了诗人在特定环境下的情感体验和心理状态。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
久客
平生故人同偪仄，近者不见云泥隔。
男儿命好百不忧，封侯起第如戏剧。
我痴正亦坐命穷，眼暗头童守书策。
风吹破屋雪入怀，独与蜗牛夜争席。
旧雨人来今不来，唯有五穷充上客。
人生羁旅谁过我，欲归岂惜还乡帻。
腹中郁勃不耐事，何用使人轻跛瘠。
登山未厌日月流，掩关但恐功名迫。
读书岂从升斗计，劳生却为精神惜。
不能与君争上车，主人未必如车泽。
但烦东风送帆脚，摇竿鼓枻三江碧。
上曾枢密
燕齐日暮客不归，新丰主人岂相知。
不须买丝绣平原，不用黄金铸子期。
会当酸咸有同好，主簿且须归祭灶。
请见临川太尉公，此语难为俗人道。
我公悦士甘如肉，万钱供客饭脱粟。
读书始堪属大事，谁论少文织薄曲。
眼看齐相不六尺，太史犹忻事鞭策。
胸中端正在眸子，岩电两瞳秋汉碧。
致君尧舜不足惊，升平本付公辈人。
西郊浓云含雨色，可胜枯槁怀阳春。
门前宾客马如蚁，谁是我公天下士。
趑趄欲进仍厚颜，纷纷无乃辽东豕。
蹇驴破帽栖尘坌，曳裾最晚空馀恨。
草奏犹堪试傔人，无令归作潜夫论。
建中上元以雨雪败悬灯以国忧罢行乐仆又以老病连日在告辱师与成君见示佳章聊作一首
老去追游骨亦疲，黑甜唯觉睡如饴。
渐差素彩弄华发，犹梦清妍侍曲眉。
愧甚雕樽负珠履，独馀残雪照书帷。
未妨管领东风在，官柳溪梅不用疑。
送茶琳老
道人诗思前溪水，流出山来亦自清。
谩寄凤凰台畔雪，不妨竹里润琴声。
酹江月.寿松山主人七月十九日
楚天秋早，过中元拈指，蓂飞四荚。
怪得千门佳气满，恰值生申时节。
蓬矢当年，椒盘今夕，瑞木金炉爇。
主人情重，酒红潮上双颊。
且看戏彩□□，鼎分丹桂，兰玉同班列。
更喜萱庭南极老，亲授长生秘诀。
养浩颐然，后昌青紫，天报公阴德。
年年盛会，祝延椿算千百。