任子徇遐禄，结友开旧襟。
撰酌辍行叹，指途勤远心。
秋皛澄回壑，霁色肃明林。
暧然青轩暮，浩思非所任。
《饯远》全文
- 拼音版原文全文
饯 远 唐 /沈 佺 期 任 子 徇 遐 禄 ，结 友 开 旧 襟 。撰 酌 辍 行 叹 ，指 途 勤 远 心 。秋 晶 澄 回 壑 ，霁 色 肃 明 林 。暧 然 青 轩 暮 ，浩 思 非 所 任 。
- 注释
- 任子：任姓之人。
遐禄：远方的官职。
结友：结交朋友。
旧襟：旧日的情怀。
撰酌：斟酌酒水。
辍行：停下脚步。
指途：指向道路。
勤远心：对远方旅程的热忱。
秋皛：秋天的洁白。
澄回壑：照亮山谷。
霁色：雨后的晴朗色彩。
肃明林：使树林显得庄重。
暧然：温暖的样子。
青轩：青色的窗棂。
浩思：浩渺的思绪。
非所任：难以承载。
- 翻译
- 任子追求远方的官职，结交朋友敞开旧日情怀。
举杯停步感叹，指向旅途勤奋不息的心灵。
秋天的洁白照亮山谷，雨后晴朗的色彩使树林显得庄重。
傍晚时分，青色的窗棂透出温暖，思绪浩渺却难以承载。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴游与友人聚会的场景，诗人通过对自然美景的描述，抒发了对远方朋友深厚的情谊。
“任子徇遐禄，结友开旧襟”两句表达了诗人在大自然中自由自在地行走，与朋友们结下深厚的情谊。"撰酌辍行叹"则写出了他们在宴席上举杯畅饮的欢乐气氛，以及对美好时光的感慨。
“指途勤远心”一句，显示了诗人虽然享受着眼前的欢聚，但内心却总是挂念着远方的亲友。"秋皛澄回壑，霁色肃明林"两句，则是对秋天山谷和树林景色的描绘，通过“秋皛”与“霁色”两个词语，营造了一种清新而宁静的氛围。
最后，“暧然青轩暮，浩思非所任”表达了诗人在温暖的黄昏时分，对未来无法承担的大情怀感到无从排解。"浩思"一词特别传神，它不仅描绘出景色，更透露出诗人的深厚情感。
整首诗通过对自然美景与宴游生活的描写，表达了诗人对朋友的情谊和对远方亲友的深切思念，同时也流露出一丝无法承担的浩大情怀。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
钓台观新刻范文正碑
日角曈曈上蔡阳，有星飞去避馀光。
东西怵迫谢新进，南北逍遥乐故乡。
载刻庙碑求琰琬，一新祠宇照沧浪。
使君著意敦风俗，更作高堂榜卒章。
春游西园
闲步西园里，春风明媚天。
蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联。
踏草青茵软，看花红锦鲜。
徘徊月影下，欲去又依然。