求名日苦辛，日望日荣亲。
落叶山中路，秋霖马上人。
晨昏知汝道，诗酒卫吾身。
自笑抛麋鹿，长安拟醉春。
《入关历阳道中却寄舍弟》全文
- 拼音版原文全文
入 关 历 阳 道 中 却 寄 舍 弟 唐 /杜 荀 鹤 求 名 日 苦 辛 ，日 望 日 荣 亲 。落 叶 山 中 路 ，秋 霖 马 上 人 。晨 昏 知 汝 道 ，诗 酒 卫 吾 身 。自 笑 抛 麋 鹿 ，长 安 拟 醉 春 。
- 翻译
- 每日追求名声艰辛无比，只盼早日显赫让亲人欢欣。
山路落叶间行进，骑马人在秋雨中奔波。
无论早晚我都明白你的道路，诗酒相伴守护我的身心。
自我嘲笑放弃闲逸生活，要在长安醉饮春天以求功名。
- 注释
- 求名：追求名声。
苦辛：艰难困苦。
日望：每日期盼。
荣亲：使亲人荣耀。
落叶：秋天飘落的树叶。
山中路：山间的道路。
秋霖：秋天的雨水。
马上人：骑在马上的行人。
晨昏：早晚。
汝道：你的道路。
诗酒：诗歌和美酒。
吾身：我的身体。
抛麋鹿：放弃田园生活。
长安：古代中国的首都，这里指追求功名的地方。
拟醉春：计划在春天醉倒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋日踏上归途时的心境与所见。"求名日苦辛，日望日荣亲"表达了诗人对于名誉和家族荣耀的渴望，但这种追求并非易事，需要不断努力。"落叶山中路，秋霖马上人"则是对旅途景象的描写，诗人在落叶覆盖的小路上行进，同时遭遇了秋天的连绵细雨，这种环境增添了一份凄凉感。
"晨昏知汝道，诗酒卫吾身"一句显示了诗人对于生活态度的自信与满足，无论是早晨还是傍晚，他都清楚自己的道路，而通过写作（诗）和饮酒来保护自己内心的平静。"自笑抛麋鹿，长安拟醉春"则是诗人对自己曾经追求功名而如今放下一切、选择在长安享受春天的决心的一种自嘲，他将自己比喻为追逐麋鹿的人，而现在则打算沉浸于春日之美好，忘却世俗纷扰。
整首诗流露出一种从功名追求到精神自由的转变，以及对于自然景色的细腻描绘。通过对比与反思，诗人表达了对内心世界的关注和对个人生活态度的坚持。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢