宿昔山水上，抱琴独踯躅。
山远去难穷，琴悲多断续。
岩重丹阳树，泉咽闻阴谷。
时下白云中，淹留秋水曲。
秋水石栏深，潺湲如喷玉。
杂芳被阴岸，坠露方消绿。
恣此平生怀，独游还自足。
《荆山独往》全文
- 拼音版原文全文
荆 山 独 往 唐 /姚 系 宿 昔 山 水 上 ，抱 琴 聊 踯 躅 。山 远 去 难 穷 ，琴 悲 多 断 续 。岩 重 丹 阳 树 ，泉 咽 闻 阴 谷 。时 下 白 云 中 ，淹 留 秋 水 曲 。秋 水 石 栏 深 ，潺 湲 如 喷 玉 。杂 芳 被 阴 岸 ，坠 露 方 消 绿 。恣 此 平 生 怀 ，独 游 还 自 足 。
- 注释
- 宿昔：昔日, 过去。
抱琴：怀抱古琴。
踯躅：徘徊, 徘徊不前。
山远：山势绵延。
断续：断断续续, 不连贯。
岩重：岩壁厚重。
泉咽：泉水低沉。
淹留：流连, 停留。
潺湲：流水声。
喷玉：如玉液喷涌。
杂芳：各种野花。
坠露：落下的露珠。
恣此：纵情享受。
自足：感到满足。
- 翻译
- 昔日我独行于山水之间，怀抱古琴徘徊不前。
山势绵延，难以穷尽，琴声凄凉，断断续续。
岩壁上生长着丹阳树，泉水低吟，仿佛听见山谷的回音。
我时常漫步在白云缭绕的山间，流连于秋水曲折之处。
秋水倒映着石栏，流水声清脆如玉液喷涌。
岸边阴暗处长满了各种野花，露珠滴落，滋润了绿色的植物。
纵享这平生的情怀，独自游历，内心已感到满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在山水之间的独自漫游之情景。开篇“宿昔山水上，抱琴独踯躅”即设定了诗人的孤寂心境，他在昔日曾经居住的山水之间，手持琴瑟，独自徘徊于山水间，流露出一种超脱尘世的孤高与淡泊。
“山远去难穷，琴悲多断续”表达了诗人对于山川无尽的向往和琴声中蕴含的哀愁。山脉绵长，深不可测，让人心生敬畏之感；而琴音则如同诗人的心声，时断时续，充满了悲凉与无常。
“岩重丹阳树，泉咽闻阴谷”写出了诗人所处环境的雄奇与幽深。岩石层叠，遮蔽了阳光，只有树木在丹阳之下苟且生存；泉水则如同生命之源，从阴暗的山谷中缓缓流出，声音细微而又清晰。
“时下白云中，淹留秋水曲”诗人在这个环境中感受到了时间的静止与自然的美丽。白云飘渺，无始无终；秋水则因山势蜿蜒，形成了一曲曲折的流淌之声。
“秋水石栏深，潺湲如喷玉”描绘了秋天的水景。水流在石栏之间，深不可测，声音如同珍贵的玉液一般清澈而又充满力量。
“杂芳被阴岸，坠露方消绿”则写出了山谷两岸花草的繁茂与露珠的晶莹。各种花卉覆盖在阴凉的岸边，它们的香气与露水交织，形成了一幅生机勃勃的画面。
最后，“恣此平生怀，独游还自足”表达了诗人对于自由自在地漫游山水之间的心境。无论是过去还是现在，他都愿意保持这种孤独而自在的生活状态，不为外界所羁绊。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超然于世、追求心灵自由的高远情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送黄秀才归淮西
骊驹黄鹄两成歌，即席愁颜惨未酡。
旧客仙坛红绕杏，怨魂春水绿生波。
缔交英域银袍丽，宴族诗庭玉树多。
简牍三千行自鬻，汉家鳌阙郁嵯峨。