碧尽遥天，但暮霞散绮，碎剪红鲜。听时愁近，望时怕远，孤鸿一个，去向谁边。素霜已冷芦花渚，更休倩、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好，宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水，且度流年。稻梁初尽，网罗正苦，梦魂易警，几处寒烟。断肠可似婵娟意，寸心里、多少缠绵。夜未闲，倦飞误宿平田。
《惜黄花慢.孤雁》全文
- 注释
- 惜黄花慢：词牌名，有平仄二体，此为平韵格，双调一百零八字，上片十二句六平韵，下片十一句六平韵。
遥天：光洁如美玉色的天空。
但：只。
绮：彩色花纹的丝绸。
鸿：大雁。
素：白色的。
芦花渚：丛生芦苇的水边小块陆地。
更休：再不要。
倩：请求、央求。
鸥鹭：两种生活在水乡的鸟。
宁：难道。
你：称孤雁。
流年：如流水般逝去的年华。
稻粱：稻和粱，谷物的总称。
网罗：捕雁的工具。
易警：容易受惊。
断肠：极度伤心。
婵娟：姿容美好的妇女，指的是自己。
寸心：小小的心。
缠绵：指感情纠缠，不能解脱，此处指对“孤鸿”的深沉的感情。
- 翻译
- 长天的碧蓝铺到天边，晚霞如彩绸，无比鲜妍。一只落伍的孤雁叫声凄切，我害怕它飞近，又渴望它留在我的身边。芦花洲边，白霜已满地，再不要做那水中的鸥鹭，它们命运惨苦同病相怜。还是暗暗自眠，不要存非分之想，凤凰纵然美丽、高雅，但却不能与之结为婚姻。
满心凄凉奉劝孤雁，不如守一沙半水，暂且度过这易逝的年华。稻粱刚刚割尽，狩猎者的罗网已张起，处处有陷阱，即使在睡梦之中，也要警惕。你极度伤心愁断肠，可知我内心也缠绵？夜里也得不到休息，误宿在危机四伏的田地里。
- 鉴赏
这首词以“碧尽遥天”起笔，描绘出一幅秋日傍晚的宁静画面，天边的晚霞如碎锦般斑斓，映照着孤雁独自飞翔的景象。词人通过“愁近”、“怕远”表达了对孤雁的同情与自己的孤独感，暗示了离别之痛和对未知命运的忧虑。
“素霜已冷芦花渚”进一步渲染了环境的凄清，芦花在寒霜中凋零，暗示了词人的落寞心境。接下来，词人借孤雁自比，表达了不愿与鸥鹭为伍，向往更高贵的伴侣——凤凰，却意识到这并非现实中的缘分。
“凄凉劝你无言”是对孤雁的慰藉，建议它在困境中保持沉默，珍惜眼前的一点点生存空间。词人接着描述了雁儿面临的艰难处境：稻粱匮乏，网罗密布，连梦境也充满了警觉和寒烟，寓意生活的艰辛和内心的苦楚。
“断肠可似婵娟意”将孤雁的悲情与月宫中的嫦娥相比，寄寓了深深的哀思和无尽的思念。结尾“夜未阑。便倦宿平田”表达了词人对孤雁的共鸣，自己也在漫长的夜晚中感到疲倦，渴望能在平凡的田野上找到一丝安宁。
整体来看，贺双卿的《惜黄花慢·孤雁》以孤雁为载体，抒发了人生的孤寂、无奈和对美好生活的向往，词句婉转，情感深沉。
- 作者介绍
-
贺双卿
贺双卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时，容貌秀美绝伦，令人“惊为神女”。后人尊其为“清代第一女词人”。朝代：清 字：秋碧 籍贯：雍正或乾隆年间 生辰：1715~1735年
- 猜你喜欢
游开先寺观香炉瀑布诸峰读李苏二仙诗知庐阜之胜在是记以十韵
庐山何处好，胜地有开先。
瀑水漱寒玉，香炉生紫烟。
紫霄长近日，黄石不知年。
雁荡灵湫合，酆城宝剑连。
龟行似朝斗，鹤唳欲冲天。
马尾只自洗，牛头奚用穿。
雄词惟太白，妙句更苏仙。
寺占星流处，桥飞月出边。
碑方阅华藏，梦已到栖贤。
明日游三峡，归心定决然。
乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之·其四
公真有德如元令，我愧无才似李华。
话别芝堂倾竹叶，送行鄱水涨桃花。
眼看三匝乌逢月，心羡齐飞鹜趁霞。
它日相期访刘阮，分桃采药饮胡麻。