岭表岂必热，庚伏频滂沱。
薄暮辱招要，盆李参瓶荷。
君侯如长松，折节交藤萝。
奇字识夏鼎，古音弹云和。
今日素商至，高屋凉意多。
夜清群籁息，已有蛩鸣莎。
人生不饮酒，贤愚同销磨。
拍手问湘累，独醒欲如何。
谬承青眼顾，讵惜苍颜酡。
客散我亦归，耿耿看斜河。
《秋日会远华馆呈胡仲威》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 会 远 华 馆 呈 胡 仲 威 宋 /刘 克 庄 岭 表 岂 必 热 ，庚 伏 频 滂 沱 。薄 暮 辱 招 要 ，盆 李 参 瓶 荷 。君 侯 如 长 松 ，折 节 交 藤 萝 。奇 字 识 夏 鼎 ，古 音 弹 云 和 。今 日 素 商 至 ，高 屋 凉 意 多 。夜 清 群 籁 息 ，已 有 蛩 鸣 莎 。人 生 不 饮 酒 ，贤 愚 同 销 磨 。拍 手 问 湘 累 ，独 醒 欲 如 何 。谬 承 青 眼 顾 ，讵 惜 苍 颜 酡 。客 散 我 亦 归 ，耿 耿 看 斜 河 。
- 翻译
- 岭南未必炎热，盛夏时节雨连绵。
傍晚时分你邀请我，水果酒宴上摆着李、荷与葡萄。
您如同高大的松树，谦逊地与藤蔓为友。
您研究奇特的古文字，能辨识夏朝的宝鼎，弹奏古老的琴声。
今日秋风起，高处屋檐凉意浓。
夜晚寂静，只有虫鸣声在莎草间回荡。
人生无需饮酒，无论贤者愚者都会被岁月消磨。
我笑着询问湘水之灵，独自清醒会怎样呢？
承蒙您的厚爱，我怎会吝惜脸颊微红。
客人散去，我也该回家，仰望星空直到斜月西落。
- 注释
- 岭表：岭南。
岂必：未必。
庚伏：盛夏。
辱招：邀请。
盆李：李子。
参瓶荷：葡萄和荷叶。
君侯：您。
折节：谦逊。
交：交往。
夏鼎：夏朝的宝鼎。
云和：古代的琴。
素商：秋风。
高屋：高处的房屋。
籁息：声音消失。
蛩鸣：虫鸣。
销磨：消磨。
湘累：湘水之灵。
青眼：厚爱。
苍颜：脸颊。
酡：微红。
客散：客人离去。
耿耿：明亮的样子。
斜河：斜月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日聚会的画面，通过生动的景物和细腻的情感表达，展现了诗人对友情的珍视与对人生的感慨。开篇“岭表岂必热，庚伏频滂沱”两句，以热带来的岭南风光为背景，营造出一种清凉宜人的氛围。“薄暮辱招要，盆李参瓶荷”则描绘了傍晚时分，朋友间相互邀请，共享瓜果之乐的温馨情景。
接着，“君侯如长松，折节交藤萝”两句，用比喻手法，将君子比作挺拔的松树，与细弱的藤萝交织在一起，形象地表达了朋友间坚定不移的情谊和互相扶持的情感。
“奇字识夏鼎，古音弹云和”两句，或许是对远古文物的赞美，也可能是在提及某种特定的书信或乐曲，通过这些文化元素，诗人传达了对过往岁月的怀念与尊重。
“今日素商至，高屋凉意多”一句，则转向现实，描述了一场秋日聚会的现场。朋友们穿着素色衣物来到高敞明亮的厅堂中，共享清凉宜人的时光。
夜幕降临，“夜清群籁息，已有蛩鸣莎”两句，描绘了安静夜晚众人酣睡之际，只剩下蟋蟀的鸣叫声，这种细腻的描写为诗增添了一份宁静与深远。
“人生不饮酒，贤愚同销磨”一句，则是诗人对人生的感慨。无论聪明还是愚笨，在岁月流转中都难免被时光磨损，这里的“饮酒”或许象征着生活中的种种享乐与放纵。
“拍手问湘累，独醒欲如何”两句，诗人在询问朋友们是否已醉，而自己则是清醒的，那么独自清醒又将如何面对夜晚的寂寞？
“谬承青眼顾，讵惜苍颜酡”一句，通过对酒色的赞美，以及对青春流逝的留恋，表达了诗人对美好时光的珍惜与不舍。
最后，“客散我亦归，耿耿看斜河”两句，聚会结束，朋友们渐渐离去，诗人也将返回自己的生活。面对流水，内心充满了对未来不可预知的忧虑和期待。这一系列动作与情感的交织，使得整首诗洋溢着一种淡淡的秋意和深远的人生况味。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
秋日寄上晁春陵内翰五首·其一
扈圣陟秘阁，整辔游文林。
扬辉比密玉，许身偕兼金。
神风骇八维，灵雨润四民。
济济登龙客，阗衢耀朱轮。
承颜接玄谈，浩气如浮云。
回视阡陌中，涸辙多凡鳞。
扬鬐鼓泥滓，而与蝼蚁邻。
不惜及云雾，提携入无垠。
奉怀谢少溪侍御迁浙江宪副
横海无凡鲤，尺璧价连城。
孤骞少溪子，谒帝登承明。
长剑倚䝟貐，步履蹋欃枪。
至今霄汉上，浮云挂高名。
何年辞魏阙，翩翩独南征。
五峰雄夭壁，三江接沧瀛。
日夕竞秀綵，纷辉迓霜旌。
海峤拟新作，石门寻旧盟。
戏弄浙江涛，壮观天地情。
虽纡金紫贵，常濯沧海缨。
远宦兼隐逸，而不尘垢婴。
圣代无遗豪，夔龙皆公卿。
东山起安石，宣室延贾生。
为兹江汉客，弹冠及时清。
我身在罗网，想见升天行。
怀贤一啸歌，明月落前楹。