故人夜相过，秉烛为开席。
车马立在门，樽酒岂暇索。
亹亹别后言，匆匆恨将适。
既去暝色合，不可见行迹。
《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》全文
- 拼音版原文全文
李 廷 老 自 蔡 州 见 访 云 明 日 便 归 郑 宋 /梅 尧 臣 故 人 夜 相 过 ，秉 烛 为 开 席 。车 马 立 在 门 ，樽 酒 岂 暇 索 。亹 亹 别 後 言 ，亹 亹 恨 将 适 。既 去 暝 色 合 ，不 可 见 行 迹 。
- 注释
- 故人：老朋友。
夜：深夜。
相过：来访。
秉烛：点燃蜡烛。
车马：门外的车辆和马匹。
立：站立。
岂暇：哪有时间。
索：取。
亹亹：滔滔不绝。
别后言：离别后的话语。
匆匆：迅速。
恨：遗憾。
既去：离去之后。
暝色：夜色。
合：渐深。
行迹：踪影。
- 翻译
- 老朋友深夜来访，我们点燃蜡烛设宴待客。
门外车马喧闹等待，哪有时间去取酒杯。
离别后的话语滔滔不绝，遗憾之情迅速涌上心头。
他离去后夜色渐深，再也看不见他的踪影。
- 鉴赏
这首诗描绘了友人深夜来访的情景。诗人梅尧臣通过"故人夜相过"一句，表达了对老朋友深夜造访的惊喜。"秉烛为开席"则展现出诗人为了迎接朋友，点亮蜡烛，匆忙准备宴席的殷勤。"车马立在门，樽酒岂暇索"进一步描绘出友人来访时的热闹与急切，连斟酒的时间都来不及。
"亹亹别后言，匆匆恨将适"两句，写出了两人久别重逢后的热烈交谈，以及即将分别时的依依不舍。"既去暝色合，不可见行迹"则以夜色渐深，友人离去后只留下一片寂静，表达了诗人目送友人离去的怅然若失。
整体来看，这首诗以简练的笔触，生动地展现了友情的深厚和离别的感伤，体现了宋诗质朴自然的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
衡山蟠杏广荫数亩生祝融西南大山绝顶退省山人述其状予登祝融绝顶惜未能至西南峰也
何年仙人种红杏，珊瑚万仞衡峰顶。
丹凤翩?濯赪玉，朱雀文章媚琼锦。
垂柯覆干隐风雷，作实含华谢孤冷。
高逼赤日炎不槁，俯接苍霞逖逾勍。
天柱紫盖懔相角，祝融石廪森之屏。
樵苏坐憩夕忘归，骚客行吟倦思枕。
丫权巉崿龙虎气，科条散濩虬蛟影。
穿丹林吐邺侯光，写绿天连素师净。
山人轩眉纵高论，曾踏绀峦攀赤梗。
每嗟健步恣登临，那识玄关密乡井。
嗟予题石最高处，要溯云根蹑岩隥。
空搜禹迹到岣嵝，窅挹苍梧俯溟涬。
夕看万里层云开，晓破严辰初旭炯。
名峰一别四十春，梦痕寂历杉松径。
何当采芝撷华胜，细访丛柯驻流景。
《衡山蟠杏广荫数亩生祝融西南大山绝顶退省山人述其状予登祝融绝顶惜未能至西南峰也》【清·徐树铭】何年仙人种红杏，珊瑚万仞衡峰顶。丹凤翩?濯赪玉，朱雀文章媚琼锦。垂柯覆干隐风雷，作实含华谢孤冷。高逼赤日炎不槁，俯接苍霞逖逾勍。天柱紫盖懔相角，祝融石廪森之屏。樵苏坐憩夕忘归，骚客行吟倦思枕。丫权巉崿龙虎气，科条散濩虬蛟影。穿丹林吐邺侯光，写绿天连素师净。山人轩眉纵高论，曾踏绀峦攀赤梗。每嗟健步恣登临，那识玄关密乡井。嗟予题石最高处，要溯云根蹑岩隥。空搜禹迹到岣嵝，窅挹苍梧俯溟涬。夕看万里层云开，晓破严辰初旭炯。名峰一别四十春，梦痕寂历杉松径。何当采芝撷华胜，细访丛柯驻流景。
https://www.fglrt.com/shici/aefanyV1.html