有甚闲愁可皱眉。老怀无绪自伤悲。百年旋逐花阴转，万事长看鬓发知。
溪上枕，竹间棋。怕寻酒伴懒吟诗。十分筋力夸强健，只比年时病起时。
《鹧鸪天·其四重九席上再赋》全文
- 注释
- 鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“半死桐”等，双调五十五字，上下片各三平韵。
重九：旧历九月九日，即重阳节。
旋：渐。
花阴：花荫。
阴，同“荫”。
溪上枕：喻隐居生活。
竹间棋：喻隐居生活。
十分：全部。
筋力：犹体力。
年时：往年。
- 翻译
- 那是为着什么闲愁才这样愁眉不展的呢？还不是由于老来无奈，百无心绪的晚景堪悲啊！人生百年，只不过像是阳光移动着花影那么飘忽匆忙。每当对镜看到自己的两鬓渐成斑白，更感到心灰意懒，万事皆空啊！
每日来只是溪头醉饮，竹林对弈，打发着这闲暇的岁月，哪儿还有邀朋呼醉、作赋吟诗的旧时豪兴呢？当年那逞强好胜、遇事不甘人后的精神意气如今安在呢？所余只不过是年来久病初起时的弱不禁风了啊！
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品，以细腻的笔触描绘了作者的内心世界和对时光流逝的感慨。"有甚闲愁可皱眉"一句，表达了词人看似无事却满腹心事，愁绪难以言表的状态。"老怀无绪自伤悲"直接揭示了他因年华老去而产生的孤独与哀伤。
"百年旋逐花阴转，万事长看鬓发知"两句，通过比喻，生动地展现了岁月如梭，人生短暂，白发渐生的无奈。"溪上枕，竹间棋"描绘了宁静的乡村生活，然而词人却提不起兴趣，"怕寻酒伴懒吟诗"，反映出他对生活的消极态度和对过去的怀念。
最后两句"十分筋力夸强健，只比年时病起时"，表面上说身体尚算强壮，但其实是在感叹即使健康，也仅是昔日病后状态，流露出深深的岁月沧桑感。整体来看，这首词情感深沉，寓含着词人对人生的深深感慨和对青春不再的惋惜。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
题千秋观
不见风流贺季真，酒船回棹莫逡巡。
如今湖上千秋观，逢著黄冠亦可人。
- 诗词赏析