几日卧南亭，卷帘秋月清。
河关初罢梦，池阁更含情。
寒露润金井，高风飘玉筝。
前年共游客，刀笔事戎旌。
《寓崇圣寺怀李校书》全文
- 拼音版原文全文
寓 崇 圣 寺 怀 李 校 书 唐 /许 浑 几 日 卧 南 亭 ，卷 帘 秋 月 清 。河 关 初 罢 梦 ，池 阁 更 含 情 。寒 露 润 金 井 ，高 风 飘 玉 筝 。前 年 共 游 客 ，刀 笔 事 戎 旌 。
- 注释
- 几日：连续几天。
卧：闲躺。
南亭：南方的亭子，代指休闲处所。
卷帘：掀起门帘。
秋月清：秋天的月色明朗、纯净。
河关：泛指边境地区的关隘。
罢梦：结束梦境，这里指从梦中醒来。
池阁：池塘边的楼阁。
含情：充满情感，引申为勾起思绪或怀念。
寒露：秋季的露水，带有寒意。
润：使...湿润。
金井：装饰华美的井，也可能指井边铺满金色落叶的井。
高风：强劲的风。
飘：吹动。
玉筝：玉制的筝，形容筝的珍贵美好。
前年：去年的前一年。
共游：一起游览。
客：朋友，同伴。
刀笔：古代指文职官员，此处指文书工作。
事戎旌：投身于军务，'戎旌'代指军队。
- 翻译
- 连续几天闲躺在南亭中，卷起帘子看见秋夜的月光格外清澈。
刚从边境战事的梦中醒来，眼前的楼阁池塘又勾起了心中的柔情。
寒露湿润了井边的金色落叶，强劲的秋风吹动了玉制的筝弦。
回想前年一同游览此地的朋友，如今正忙碌着文书事务，投身军旅生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《寄崇圣寺怀李校书》。从诗中可以感受到诗人在南亭静坐，卷起帘幕欣赏秋夜清辉明月的情景。"河关初罢梦"表达了诗人对往昔游历的回忆，而"池阁更含情"则透露出他对朋友李校书的深厚感情。"寒露润金井"描绘出秋夜的凉意和井水的清冽，"高风飘玉筝"则是诗人在这样的环境中弹奏琴瑟的意境。最后两句"前年共游客，刀笔事戎旌"表达了诗人与李校书共同经历战役、并肩战斗的情谊，以及对往日友情和武功的怀念。
这首诗语言优美，情感真挚，既有对自然之美的描绘，也有对朋友之深情的抒发，是一篇融合了景物描写与个人情感表达的佳作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢