诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《行宫词》
《行宫词》全文
唐 / 王建   形式: 古风

上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。

向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。

当时州县每年修,皆留内人看玉案。

禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。

开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。

官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。

两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。

休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。

(0)
拼音版原文全文
xínggōng
táng / wángjiàn

shàngyánggōngdàopénglái殿diànxínggōngyányányáoxiāngjiàn
xiàngqiántiānxíngxìngduō

chēzhéshānchuānbiàn
dāngshízhōuxiànměiniánxiūjiēliúnèirénkànàn

jìnbīngduómíngtánghòuchángtáoyuánxiù
kāiyuáncǎotóu

liángzhōurénshìxiánjiù
guānjiārénzuògōnggōngqiángzhuógōngshù

liǎngbiānzhàngbànbēngcuīhuǒlínshāo殿diànzhù
xiūfēngzhōngyuèliùshínián

xínggōngjiànrényǎn穿chuān

注释
上阳宫:唐代宫殿名,位于洛阳。
蓬莱殿:这里可能指代皇宫内的另一处宫殿,象征仙境。
行宫:皇帝出行时的临时居所。
岩岩:形容山势高峻,这里比喻宫殿雄伟。
天子行幸:皇帝的巡游或出行。
马蹄车辙:形容皇帝出行队伍的足迹遍及各地。
山川遍:到处,广泛之意。
州县每年修:指地方为了迎接皇帝而频繁修缮道路和设施。
内人:宫女,宫廷中的女性仆役。
禁兵:皇宫的守卫部队。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
桃源:这里比喻为避世隐居之地,可能指被废弃的宫殿区域。
绮绣:华丽的丝织品,这里代指装饰精美的宫殿。
开元:唐玄宗李隆基的年号,代表一个盛世时期。
歌舞古草头:指古老的歌舞,‘草头’可能指草创或原始,表示古老。
梁州乐人:梁州,地名,乐人指音乐艺人,这里特指宫廷乐师。
官家:指朝廷、皇室。
乏人:缺乏管理的人。
宫户:宫廷的仆役。
斫:砍伐。
仗屋:宫殿两侧的廊房,常用于陈列仪仗。
崩摧:倒塌。
夜火:夜间发生的火灾。
休封中岳:停止在中岳(嵩山)举行的封禅大典。
六十年:泛指很长时间。
人眼穿:形容期盼之深,望眼欲穿。
翻译
从上阳宫到蓬莱殿,行宫巍峨遥遥相望。
从前皇帝出行频繁,马蹄和车辙遍布山河。
那时州县年年修缮,都留下宫女守护着玉石桌案。
禁军夺权后封闭了明堂,长闭桃源与绮绣宫门。
开元时期的歌舞已成过往,梁州乐师世人也觉老旧。
朝廷缺乏人手管理宫室,甚至有人不顾宫规砍伐宫中的树木。
宫殿两侧的廊房多半崩塌,夜间火灾蔓延至林中烧毁了殿柱。
中岳封禅已停六十年,行宫荒废不见人影,令人望眼欲穿。
鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与废弃的景象,通过对上阳宫到蓬莱殿一路的描述,展现了一个曾经辉煌但如今已被遗忘的皇家行宫。诗人以独特的视角,捕捉到了时间流逝带来的沧桑变化。

“上阳宫到蓬莱殿,行宫岩岩遥相见。”开篇便勾勒出一片宏伟而壮丽的建筑群落,但这些建筑现在只剩下岩石与远方的对望,给人一种空旷与孤寂之感。

“向前天子行幸多,马蹄车辙山川遍。”诗人提及了往昔皇帝游幸时的情景,那时候的马蹄和车轮印迹遍布山川,但现在这些都已成为过去,留下的只有回忆。

“当时州县每年修,皆留内人看玉案。”这两句透露出曾经的地方官府为了迎接皇帝的到来,每年都会对行宫进行维修,而负责监督这一切的是宫中的女官。但现在,这些繁华与忙碌也只剩下历史记载。

“禁兵夺得明堂后,长闭桃源与绮绣。”随着时间的推移,一场变故发生了,行宫被禁军占据,而曾经美丽的桃源与绮绣之地,也随之关闭,不复往日风光。

“开元歌舞古草头,梁州乐人世嫌旧。”这两句表达了对过往辉煌岁月的怀念。开元年间的歌舞如今只剩下在荒废的宫殿中回响,而曾经的欢乐如同老去的乐人,对往昔的美好已经感到厌倦。

“官家乏人作宫户,不泥宫墙斫宫树。”这里描写的是皇家的衰败,连守护宫室的人都凋敝不堪,他们不再维护宫墙,也不砍伐宫中的树木,这些都是对过去繁华的反衬。

“两边仗屋半崩摧,夜火入林烧殿柱。”诗中还描绘了行宫周围建筑的破败,一侧的房屋已经半毁,而在夜晚,火焰蔓延至树林,将那些曾经辉煌的殿宇化为灰烬。

“休封中岳六十年,行宫不见人眼穿。”最后两句表达了对时间流逝和历史遗迹的沉思。六十年的光阴过去了,那些曾被封禁的山岳如今已无人问津,而这座行宫,也不再有人经过,只留下一片静谧与荒凉。

整首诗通过对衰败景象的描写,抒发了诗人对于过往辉煌与现实颓废的深刻感慨,以及对历史变迁与时间消逝的无奈和沉思。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

江亭春霁

江蓠漠漠荇田田,江上云亭霁景鲜。

蜀客帆樯背归燕,楚山花木怨啼鹃。

春风掩映千门柳,晓色凄凉万井烟。

金磬泠泠水南寺,上方僧室翠微连。

(0)

洞灵观流泉

石上苔芜水上烟,潺湲声在观门前。

千岩万壑分流去,更引飞花入洞天。

(0)

省试恩赐耆老布帛

涣汗中天发,殊私海外存。

衰颜逢圣代,华发受皇恩。

烛物明尧日,垂衣辟禹门。

惜时悲落景,赐帛慰馀魂。

厚泽沾翔泳,微生保子孙。

盛明今尚齿,欢奉九衢樽。

(0)

送卢少府之任巩洛

从知东甸尉,铨注似恩除。

带土移嵩朮,和泉送尹鱼。

印床寒鹭宿,壁记醉僧书。

堂下诸昆在,无妨候起居。

(0)

和淮南太尉留题凤州王氏别业

清秋看长鹭雏成,说向湘僧亦动情。

节屋折将松上影,印龛移锁月中声。

野人陪赏增诗价,太尉因居著谷名。

闲想此中遗胜事,宿斋吟绕凤池行。

(0)

下第送张霞归觐江南

此道背于时,携归一轴诗。

树沈孤鸟远,风逆蹇驴迟。

草入吟房坏,潮冲钓石移。

恐伤欢觐意,半路摘愁髭。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1