谢恩新入凤皇城，乱定相逢合眼明。
千万求方好将息，杏花寒食的同行。
《留别张广文》全文
- 拼音版原文全文
留 别 张 广 文 唐 /王 建 谢 恩 新 入 凤 凰 城 ，乱 定 相 逢 合 眼 明 。千 万 求 方 好 将 息 ，杏 花 寒 食 的 同 行 。
- 注释
- 谢恩：感谢恩惠。
新入：初次进入。
凤皇城：指京城，比喻繁华之地。
乱定：战乱平息。
相逢：相遇。
千万：形容极多，这里指想尽一切办法。
求方：寻找方法，这里指寻找休养身心的方法。
好将息：好好休息，调养身体。
杏花：春天开花的一种植物，常用于象征春意与美好。
寒食：中国传统节日，清明节前一两天，有禁火、冷食的习俗。
同行：一起行走，这里指共同度过。
- 翻译
- 感谢恩典初入繁华京城，战乱平定偶遇令双眼为之一亮。
千方百计寻良方只为休养身体，寒食节时愿与你共赏杏花同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离时的情景，通过对自然环境的描述来表达诗人对友人的思念之情。首句“谢恩新入凤皇城”中的“凤皇城”可能是指帝都或贵族居住的地方，而“谢恩”则意味着有所归属或得到了某种恩惠，暗示诗人与张广文的关系非同小可。接下来的“乱定相逢合眼明”中，“乱定”可能形容一种混沌不清的情境，“相逢”指的是偶然相遇，而“合眼明”则有着双方都能看得清楚对方心意的意味，表达了诗人对这次别离时对友人的深刻理解和记忆。
第三句“千万求方好将息”中，“千万求方”表现出诗人对于未来能够安稳、平静地生活的渴望，而“好将息”则是希望朋友能在未来的日子里得到休息，过上平静的生活。最后一句“杏花寒食的同行”中的“杏花”象征着春天的到来，“寒食”则可能指的是清明节附近不熄火煮食物的习俗，这句话通过对自然景象的描绘，表达了诗人与朋友即将分离的情感，两者在这冷清的春日中共同行走，增添了一份别离的凄凉。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对友情的珍视以及对未来生活的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺李中丞寿联
文章是太白后身，五花马，千金裘，年少已豪情盖世，溯画船采石，桦烛笙歌，代鲜奇人，久矣红尘无此乐；
出处本邺侯心法，一品衣，九仙骨，功成则高揖归天，想玉简嵩衡，羽书幢节，天留清福，绰然余事学长生。