清晨领客上巉岩，野路衣襟湿翠岚。
九日开樽仍绝景，西风攲帽且高谈。
地形盘薄一都会，山色周遭万玉簪。
却指飞鸿烟漠漠，故园茱菊老江潭。
《九日登千山观》全文
- 拼音版原文全文
九 日 登 千 山 观 宋 /张 栻 清 晨 领 客 上 巉 岩 ，野 路 衣 襟 湿 翠 岚 。九 日 开 樽 仍 绝 景 ，西 风 欹 冒 且 高 谈 。地 形 盘 薄 一 都 会 ，山 色 周 遭 万 玉 簪 。却 指 飞 鸿 烟 漠 漠 ，故 园 茱 菊 老 江 潭 。
- 翻译
- 清晨时分带领客人攀登险峻的山岩，野外小路上衣襟都被青翠的山岚打湿。
重阳节这一天举杯畅饮，欣赏着壮丽的景色，秋风吹斜了帽子，我们边喝边高谈阔论。
这里的地形如同盘旋的薄饼环绕着一座大都市，四周的山色犹如万支玉簪插在天际。
遥指那远去的鸿雁消失在茫茫烟雾中，故乡的茱萸和菊花已在江边的老潭边凋零。
- 注释
- 巉岩：险峻的岩石。
翠岚：青翠的山岚。
九日：重阳节，农历九月初九。
攲帽：帽子歪斜，形容秋风劲吹。
万玉簪：形容山峰众多，如玉簪般插在天空。
飞鸿：飞翔的大雁。
茱菊：茱萸和菊花，重阳节的传统植物。
江潭：江边的水潭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅鲜明的秋游图景，表现了诗人对大自然美景的深切感受和赞美之情。首句“清晨领客上巉岩”，诗人在清晨带着朋友登上险峻的巉岩，立刻给人一种冒险探幽的感觉。“野路衣襟湿翠岚”则形象地描绘了秋天湿润的地面和绿意盎然的小径，诗人的衣襟因沾上了露水而显得更加鲜亮。
接下来的“九日开樽仍绝景”，表明是在重阳节（农历九月初九）这一天，开启美酒，与友人共赏这绝妙的风景。“西风攲帽且高谈”则展现了诗人在西风中豪迈地披着头发，进行着激昂的交谈，传递出一种超脱尘世的自在。
“地形盘薄一都会”，这里的地形特指千山之会，意指山势蜿蜒连绵，如同一个巨大的聚集点。“山色周遭万玉簪”则是对这壮丽景色的极致赞美，每一处山色都如同镶嵌着珍贵的玉石。
最后，“却指飞鸿烟漠漠，故园茱菊老江潭”，诗人指向远方那看似渺渺的小小鸿鹄，心中怀念起旧时的故园，那里有着成熟了的茱萸和古老的江河。这样的描写，不仅展现了诗人的胸襟，更透露出一丝淡淡的乡愁。
总体来说，这首诗通过对自然美景的细腻描绘，传达了一种超越世俗、与大自然合一的精神境界，同时也流露出了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
九日登宝叔塔同游者杨大著李校书冯正字曾著
湖边老石立巨鳌，背负浮图千尺高。
升高望远天界阔，海山江树皆秋毫。
蓬莱藏室极清静，虽有暇日无游遨。
不应令节亦虚度，特为萸菊觞新醪。
樽前一笑岂易得，身涉百忧今二毛。
兹游回首便陈迹，事如逝水流滔滔。
明年九日定何许，未用感慨增烦劳。
半生随牒落州县，莫年结绶来神皋。
- 诗词赏析