彭泽陶潜归去来，素风千岁出尘埃。
明时俊老心无累，故里高门子有才。
更作园林负城郭，常留花月映池台。
却寻五柳先生传，柴水区区但可哀。
《题仪真致政孙学士归来亭》全文
- 拼音版原文全文
题 仪 真 致 政 孙 学 士 归 来 亭 宋 /王 安 石 彭 泽 陶 潜 归 去 来 ，素 风 千 岁 出 尘 埃 。明 时 儁 老 心 无 累 ，故 里 高 门 子 有 才 。更 作 园 林 负 城 郭 ，常 留 花 月 映 池 台 。却 寻 五 柳 先 生 传 ，柴 水 区 区 但 可 哀 。
- 注释
- 彭泽：地名，指彭泽县。
陶潜：东晋诗人，以隐居著称。
归去来：回归田园，不再做官。
素风：高尚的品格。
尘埃：世俗尘土，比喻官场纷扰。
明时：政治清明的时代。
俊老：才智出众的老者。
心无累：内心没有世俗的牵挂。
故里：故乡。
高门子：出身名门的年轻人。
园林：私人花园。
负城郭：环绕城市。
花月：美丽的景色。
池台：池塘和平台。
五柳先生：陶渊明自号，象征隐士生活。
传：传记或遗志。
柴水：柴火和饮水，代指简朴生活。
区区：微不足道，形容生活简单。
哀：感慨，怜悯。
- 翻译
- 彭泽县的陶潜选择归隐田园，他的高尚风格历经千年仍超脱尘世。
在清明的时代，有才华的老者内心无牵无挂，故乡的名门之后也显示出卓越才能。
他建造园林环绕城郭，常常让花香月色映照池塘楼台。
他又重新寻找五柳先生的遗志，尽管生活简朴，但仍令人感到悲哀。
- 鉴赏
这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石的作品，表达了对友人归来的祝贺和对其才华的赞赏。诗中“彭泽陶潜”指的是陶渊明，古人常以此称呼他，表示隐逸之意；“素风千岁出尘埃”则是说朋友归来如同古人的高洁品行，超脱世俗纷扰。
接下来，“明时俊老心无累”表达了对友人年轻有为、心境清明的赞美；“故里高门子有才”则指朋友家风淳朴，门第高贵，而他本人也十分有才华。诗人还描绘了友人归来后的生活状态：“更作园林负城郭”，意指朋友可能会继续从事园林的建设或管理，这些园林甚至可以与城市的壮观相比；“常留花月映池台”则是说朋友喜欢在花开月明的时候，停留于庭院中的池塘和亭台之间。
最后，“却寻五柳先生传”表达了诗人对古代高士的追求和向往，这里的“五柳先生”指的是东晋时期的隐逸者陶渊明，他在《五柳先生传》中倡述了自己的隐逸生活。末句“柴水区区但可哀”则是说诗人对这种清高脱俗的生活表示了惋惜和怀念之情，觉得这样的美好时光难以再现，只能心生怅惘。
整首诗通过对友人的赞美和对古代隐逸生活的追寻，表达了诗人对理想人格和生活状态的向往，以及对朋友归来的一种期待。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
九月下旬即事
霜晚知荞熟，山寒喜酒醲。
黄丝听夜织，赤米看晨舂。
储药扶持老，收薪准备冬。
儿扶还客拜，顾影叹龙钟。