方帽冲寒，重检校、旧时农圃。荒三径、不知何许。
但姑苏台下，有苍然平楚。人笑此翁，又来访古。
况五湖、元自有，扁舟祖武。记沧洲、白鸥伴侣。
叹年来、孤负了，一蓑烟雨。寂寞暮潮，唤回棹去。
《三登乐·其四》全文
- 翻译
- 戴着方帽顶着严寒，重新检查昔日的农田和菜园。荒芜的小路不知延伸到哪里。
姑苏台下，只见一片苍茫的原野。人们笑我这老者，又来寻觅古迹。
更何况，太湖本就有我的扁舟之志。记得那水边，与白鸥为伴的日子。
感叹近年来，辜负了烟雨中的漂泊生活。寂寞的傍晚潮汐，催促我划船离去。
- 注释
- 方帽：古代一种四方形的帽子。
寒：寒冷。
检校：检查。
农圃：农田和菜园。
三径：隐士住处的小路。
姑苏台：古代吴国的宫殿遗址。
苍然：苍翠的样子。
楚：原野。
翁：老人。
访古：寻访古迹。
五湖：泛指江南的湖泊，这里指太湖。
扁舟：小船。
祖武：效仿古人，此处指隐居江湖。
沧洲：水边之地，古代文人常向往的隐居之处。
白鸥伴侣：象征隐逸生活。
孤负：辜负。
一蓑烟雨：形容风雨中漂泊的生活。
暮潮：傍晚的潮汐。
棹：船桨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《三登乐·其四》。诗中描绘了一位老翁在寒冬时节，不顾寒冷，重游他曾经的农圃之地。姑苏台下的景象显得荒凉而苍茫，老翁的行为引来了人们的笑声，但他似乎并不在意，反而对五湖的扁舟生活和过去的沧洲鸥侣生活充满怀念。他感叹自己近年来未能尽情享受渔樵生活的宁静与烟雨，只能在寂寞的暮潮声中悄然离去。整首诗通过老翁的行动和心境，展现了他对田园生活的深深眷恋和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
守岁，分乐字，赋得岁熟鸦声乐
慰湣对穷海，忧来自求索。
招摇指东陆，岁事蛇赴壑。
人定一鸦啼，佔兆丰登乐。
三岁迫骄阳，以我禦穷薄。
物情相慰藉，先声良不恶。
气候微足徵，天意欣所托。
拙宦如老农，关心但耕凿。
雷电司冬令，草木鲜零落。
好雨过林皋，众星灿寥廓。
嘿焉念故巢，拂衣谁与作。