朝亦连州吟，暮亦连州吟。
连州果有信，一纸万里心。
开缄白云断，明月堕衣襟。
南风嘶舜琯，苦竹动猿音。
万里愁一色，潇湘雨淫淫。
两剑忽相触，双蛟恣浮沈。
斗水正回斡，倒流安可禁。
空愁江海信，惊浪隔相寻。
《连州吟·其三》全文
- 注释
- 连州：古代地名，在今广东境内。
信：书信。
白云断：形容信封打开时，云气般的纸张。
堕：落下。
南风：夏季的和暖之风。
舜琯：古代乐器，象征舜帝的乐声。
苦竹：一种竹子，声音凄苦。
潇湘：泛指湖南一带，以其山水闻名。
蛟：传说中的龙类。
斡：旋转。
- 翻译
- 早晨在连州吟唱，傍晚也在连州吟唱。
如果连州真的有消息传来，一封书信便能传达万里心声。
打开信封，只见白云飘散，明亮的月光洒落衣襟。
南风吹过，仿佛听见舜帝的玉箫声，苦竹摇曳，又唤起猿猴的哀鸣。
万里的愁绪化为一色，潇湘之地雨水连绵不断。
两把剑突然相碰，如同双蛟在水中翻腾起舞。
江水斗转，漩涡回旋，怎能阻止倒流的趋势。
徒然忧虑江海那边的消息，惊涛骇浪阻隔了寻找的路。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方亲人的思念之情。诗中反复提及“连州吟”，表达了诗人日夜不忘家乡的深切情感。"一纸万里心"则强调了一张纸信能承载万里之外的心意，展示了古代书信对于沟通远方亲情的重要性。
"开缄白云断，明月堕衣襟"用自然景物比喻思念之切，云和月亮都是超越时空的存在，而它们的变化似乎也能感受到诗人的愁绪。"南风嘶舜琯，苦竹动猿音"则是通过南风吹拂竹林的声音来比喻诗人内心的悲凉和孤寂。
"万里愁一色，潇湘雨淫淫"表达了诗人对远方的思念之深切，这种情感如同连绵不绝的长雨，无法排遣。"两剑忽相触，双蛟恣浮沈"和"斗水正回斡，倒流安可禁"则是用剑与蛟、水势比喻内心的冲突和挣扎。
最后，"空愁江海信，惊浪隔相寻"表达了诗人对亲人的思念如同浩瀚江海，而即便有书信的沟通，也被现实中的波涛所阻隔，难以真正相聚。整首诗通过对自然景物的细腻描绘和丰富联想，展现了诗人深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪赋此
昨日来时万里林，长江雪厚侵犹深。
苍茫不见梅花意，重对晴天豁晚襟。
范元长观梅诗帖赞
范本蜀望，世仍忠嘉。南渡而来，人门莫加。
帝咨典型，诏起幽遐。翊美铜龙，执经金华。
笔取端重，而兼奇葩。儒先所推，奚待诩夸。
有伟丰公，如璧不瑕。卷怀枢庭，寓赏梅花。
公从北方，共之天涯。均德比谊，而兼葭莩。
寒谷将春，轻阴不遮。洁樽斯从，寄驿匪赊。
倡汝和予，屏淫斥哇。托彼阴晴，以写正邪。
爱君之心，对越靡差。一瞬百年，遗墨惊鸦。
臭兮同兰，好兮投瓜。二公其仙，星箕汉槎。
如此帖者，可复得耶。清并玉雪，秀同绮霞。
矢辞以藏，庸识名家。