万重围里脱兵氛，匹马勤王志不分。
既抱忠贞仇敌国，莫于成败议将军。
身前名照江南月，地下心衔塞北云。
为痛英雄并消没，托诗为史笔传闻。
《哀刘将军》全文
- 注释
- 围里：重重包围之中。
勤王：奔赴朝廷，辅佐君王。
成败：成功或失败。
消没：消失，不再存在。
- 翻译
- 在重重包围中逃脱战乱，匹马奔向朝廷报效国家的决心坚定不移。
既然怀抱忠诚，视敌如仇，不应以成败来评判将军的英勇行为。
他的英名照亮了江南的明月，他的心怀塞北的壮志。
为悼念那些消失的英雄，我写下这首诗，让它流传为历史的见证。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人郑思肖所作的《哀刘将军》，通过对刘将军在重重包围中仍坚持勤王报国的英勇事迹的描绘，表达了对他的深深敬仰和对英雄命运的感慨。首句“万重围里脱兵氛”展现了刘将军在艰苦战斗中的智勇双全，接下来的“匹马勤王志不分”强调了他坚定的忠诚和不顾个人安危的决心。
诗人认为，无论刘将军的行动是否成功，都不能因此而质疑他的忠诚与英勇，“既抱忠贞仇敌国”，这表明他对敌人的仇恨和对国家的热爱。颈联“身前名照江南月，地下心衔塞北云”形象地表达了刘将军的名声将如明月般照耀江南，他的精神将如塞北的云天般深远，体现了他对后世的深远影响。
最后两句“为痛英雄并消没，托诗为史笔传闻”，直接抒发了诗人对刘将军壮志未酬、英魂消逝的悲痛，以及希望通过诗歌流传其事迹，使之成为历史长河中不朽的传说。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展示了郑思肖对英雄人物的崇敬和对历史的深刻反思。
- 作者介绍
-
郑思肖
郑思肖（1241～1318），宋末诗人、画家，连江（今福建省福州市连江县）人。原名之因，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外（佛教词语）野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。朝代：宋 字：忆翁 籍贯：连江（今属福建） 生辰：1241～1318
- 猜你喜欢